et

Vulgata

1 имя собственное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.01.2026

Значения

4. sajandi lõpust pärinev Piibli ladinakeelne tõlge, keskajal peamine pühakirja tõlge Lääne-Euroopas

Соответствия

Терминологические словари

Kristluse sõnastik

ID 742185 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • ladinakeelne piiblitõlge, enne Vatikani II kirikukogu katoliku kiriku ametlik kirikupiibel
Это интересно
  • Kirikuisa Hieronymusele (4. sajand) omistatud ladinakeelne piiblitõlge, mida hakati hiljem nimetama Vulgataks, kujunes katoliiklikus kultuuriruumis keskajal üldkasutatavaks. Trento kirikukogul (1546) kinnitati selle autoriteeti ametlikult. Vana Testamendi osas tugines tõlge osalt Septuagintale (kreekakeelne Vana Testamendi tõlge 3.–2. sajand eKr), kuid suuresti ka heebrea tekstile. Tõlkest oli sajandite vältel käibel mitmeid variatsioone, kuni 1592 valmis ametlik revideeritud versioon Vulgata Clementina. Kriitiliselt täiendatud versioon Nova Vulgata trükiti aastal 1979.
Vulgata
Это интересно
  • Etümoloogia: ld vulgare 'laialt levinud'
Vulgate
Vulgata

Формы слова

Тип словоизменения 16

Vulgata Vulgatad
Vulgata Vulgatade
Vulgatat Vulgatasid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...