et

Vene värk

1 [vene v`ärk] väljend nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.10.2025

Tähendused

kõnekeelne (enamasti ühenduses nõukogudeaegse korralageduse, lohakuse, viletsa kvaliteedi, seadusetusega)

Tõlkevasted

Näited
  • Vanaisa kiitis Rootsi tööriista kvaliteeti, vastupidavust ja mugavust ning lisas: „Mitte nagu Vene värk.“
  • Siis oli Vene värk, võis varastada ja muretult viina võtta.
  • Vene värk ongi selline, et miski ei tööta nii, nagu peab, ja ükski ettevõtmine ei kulge viperusteta.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

Vene värk Vene värgid
Vene värgi Vene värkide
Vene värki Vene värke ~ Vene värkisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...