et

Vana Testament

1 proper noun

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

Piibli esimene osa, 5.–4. sajandil eKr peamiselt heebrea keeles kirja pandud judaismi pühade tekstide kogu ka kujul: vana testament
Synonyms
  • VT abbreviation

Translations

Good to know
et
Vana Testament sisaldab 39 teost, sh nt viis Moosese raamatut ja Koguja raamat.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592638 Last modified 18.06.2021
View dataset
View dataset
Domain history
  • juutide ja kristlaste püha raamat, mis moodustab piibli vanema osa

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601601 Last modified 31.05.2021
View dataset
View dataset
Domain literature
  • juutide ja kristlaste püha raamat, mis moodustab Piibli vanema osa

Kristluse sõnastik

ID 742145 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Vana Testament
Vana Seadus former
vana leping
heebrea piibel
Old Testament
Vanha testamentti
  • Piibli esimene osa, mis langeb suures osas kokku judaismi pühakirjaga
Good to know
  • Vana Testamendi raamatud on kirja pandud peamiselt heebrea keeles (osalt ka aramea ja kreeka keeles), mistõttu seda koondteost nimetatakse nüüdisajal ka heebrea pühakirjaks või heebrea piibliks. Alates 2. sajandist hakati kristlikes ringkondades juutide pühakirja nimetama Vanaks Testamendiks (täpsemalt Vanaks Seaduseks või vanaks lepinguks). Kristliku kuulutuse valguses tõlgendati seda eelkõige ettetähendusena uuele lepingule, mis hakkas kehtima Kristuse tulekuga. Tavaliselt jaotatakse Vana Testament kolmeks: ajalooraamatud, õpetusraamatud ja prohvetiraamatud.
Related
Vana Testament
Vana Seadus former
vana leping
heebrea piibel
Old Testament
Vanha testamentti

Word forms

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

Vana Testament
Vana Testamendi
Vana Testamenti

Notes

Tekstides kasutatakse nii nimena (Vana Testament) kui ka nimetusena (vana testament).

Last modified 21.02.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...