et

Septuaginta

1 [septu˛ag´inta] proper noun

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

heebreakeelse Vana Testamendi vanim teadaolev kreekakeelne tõlge

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741916 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Septuaginta
LXX
  • vanim kreekakeelne Vana Testamendi tõlge 3.–2. sajandist eKr
Good to know
  • Nii ladinakeelne nimetus kui ka Rooma numbrites kirjutatav lühend viitavad legendile, mille kohaselt tõlke valmistas 70 tõlkijat (või ka 72 – igast Iisraeli suguharust 6) üksteisest sõltumatult, kuid tulemus langes sõnasõnaliselt kokku. Hellenismiajastu juutluses oli see enam tuntud kui heebreakeelne variant ning ka Uue Testamendi viited on peamiselt Septuagintal põhinevad. Samuti sai Septuaginta aluseks mitmetele vanadele kristlikele Vana Testamendi piiblitõlgetele, mistõttu neis sisalduvad ka deuterokanoonilised raamatud, mida heebrea kaanonis ei ole.
Related
Septuaginta
LXX abbreviation
Septante

Word forms

Inflection Type 16

Septuaginta * Septuagintad
Septuaginta * Septuagintade
Septuagintat * Septuagintasid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...