et

Ruteenia

1 [rut`eeni˛a] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.11.2024

Tähendused

1
ladinapärane nimi ajalooliste idaslaavi alade ja eri aegadel olnud Vene riikide kohta kuhu: Ruteeniasse

Tõlkevasted

Hea teada

Ruteenia (ladina Ruthenia) nimi vastas algselt Vana-Vene riigi venekeelsele nimele Русь (Russ), hiljem tähistati selle nimega ajuti ka Moskva suurvürstiriigist välja kasvanud Vene riiki, ennekõike aga neid alasid, mis läksid Leedu suurvürstiriigi koosseisu (Must-Vene, Puna-Vene, Valgevene jm). 20. sajandi alguseks oli see nimi kitsenenud russiinide alale tänapäeva Taga-Karpaatia ümbruses. Eestikeelses tekstis sobib enamasti tõlkeks Vene, russiinidega seoses ka Ruteenia.

2
ajalooline piirkond Kesk-Euroopas Ukraina lääneosas Ida-Karpaatide edelanõlvadel, Ukraina oblast kuhu: Ruteeniasse
Sünonüümid

Tõlkevasted

Osa millest
Hea teada

Ruteenia nimi kitsenes Taga-Karpaatia russiinide alale (Karpaadi-Ruteeniale) 20. sajandi alguseks. Russiini keeles on see ala kandnud nimesid Ugorska Russ (Угорска Русь ’Ungari Ruteenia’), Pidkarpatska Russ (Підкарпатьска Русь ’Karpaadi-alune Ruteenia’), Russinija (Русинія ’Russiinimaa’) ja Karpatska Ukrajina (Карпатьска Україна ’Karpaadi-Ukraina’).

et
Taga-Karpaatia, Taga-Karpaadi oblast (Zakarpatska oblast). Keskus: Užhorod. – 11. sajandist Ungari, hiljem Austria-Ungari osa (Kárpátalja), 1919 Tšehhoslovakkia osa (Podkarpatská Rus), 1938 autonoomia Karpaadi-Ukraina (Karpatska Ukrajina) nime all, 1939 märtsis kuulutati välja iseseisvus, ent okupeeriti kohe ja liideti Ungariga. 1944 moodustati Nõukogude kontrolli all üksus nimega Taga-Karpaadi-Ukraina (Zakarpatska Ukrajina), mis 1945 liideti NSV Liiduga Ukraina NSV koosseisus. 1946 moodustati Taga-Karpaadi oblast.

Sõnavormid

Muuttüüp 1

Ruteenia
Ruteenia
Ruteeniat

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...