et

Rootsi laud

1 [rootsi l`aud] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.10.2025

Tähendused

serveerimisviis, mille puhul toidud ja joogid ning lauanõud pannakse lauale, kust iga sööja valib endale soovitu ise
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lõuna Rootsi lauas kestab kaks tundi.
  • Firma direktriss viis meid hommikusöögiks restorani, kus Rootsi lauas oli ootamatu valik puuvilju.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736828 Viimati muudetud 27.02.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hotel industry & catering - cuisine
Rootsi laud
buffet
buffet
smorgasbord
  • eine serveerimise viis, mille puhul sööja võtab endale laualt soovitu ning sööb seistes või valib ise istekoha
  • a meal consisting of several dishes from which guests serve themselves
Rootsi laud
buffet tsitaatsõna
Hea teada
  • Lõuna-, hommiku- ja õhtusöögiks kaetud Rootsi lauda nimetatakse ka buffet (lähtub prantsuse keelest), mis on Rootsi laua Kesk-Euroopa vaste.
  • „Buffet“ on prantsuse tsitaatsõna ja tuleb tuleb muust eesti tekstist eristamiseks kirjutada teises kirjas, nt kursiivkirjas. {}27.02.2017]}
buffet-laud
Hea teada
  • „Buffet“ on prantsuse tsitaatsõna ja tuleb tuleb muust eesti tekstist eristamiseks kirjutada teises kirjas, nt kursiivkirjas. {}27.02.2017]}
buffet
smorgasbord
Hea teada
  • Rootsilähtene nimetus on kasutusele võetud paljudes maades (sageli ilma diakriitiliste märkideta variandina smorgasbord).
smörgåsbord

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606043 Viimati muudetud 30.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
buffetlaud
шведский стол
  • serveerimisviis; toidud asuvad ühel laual ja söömiseks on eraldi laud või lauad
buffetlaud
шведский стол

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

Rootsi laud Rootsi lauad
Rootsi laua Rootsi laudade
Rootsi lauda Rootsi laudu ~ Rootsi laudasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...