de

Protokoll

1 neuter

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680042 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
record preferred
  • an account of some fact or event preserved in writing or other permanent form; a document, monument, etc., on which such an account is inscribed
  • a written account of some act, court proceeding, transaction, or instrument, drawn up, under authority of law, by a proper officer, and designated to remain as a memorial or permanent evidence of the matters to which it relates
protokoll
Usage examples
  • Hääletamistulemuste kindlakstegemise kohta koostatakse vormikohane protokoll.
record preferred
Usage examples
  • By way of derogation from paragraph 1, Member States may lay down that pig carcases shall not be marked if an official record is drawn up comprising for each carcase at least: - identification, - warm weight; - estimated lean-meat content. This record must be kept for four weeks and, on the day when it is drawn up, be certified as a true original certificate by a person entrusted with this verification task.
procès-verbal
Protokoll
neuter
seloste

EKI terminibaas Esterm

ID 699133 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Financial Affairs - Taxation & Customs
certified report preferred
aktileht
certified report preferred
Usage examples
  • In the event of customs seals being broken or goods being destroyed or damaged by accident en route the carrier shall immediately contact the customs authorities, if there are any at hand, or, if not, any other competent authorities of the country he is in. The authorities concerned shall draw up with the minimum delay the certified reprt which is contained in the TIR carnet.
Protokoll
neuter

Haridussõnastik

ID 745872 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvkõrg
protokoll preferred
minutes
record
pöytäkirja
protokolla former
  • koosoleku, uuringu vm toimingu käiku ja otsuseid fikseeriv dokument, nt eksamiprotokoll, võistlusprotokoll; toimunut tõendav ametiisiku koostatud akt, nt väärteo protokoll
protokoll preferred
minutes
record
Protokoll
neuter
pöytäkirja
protokolla former
протокол former

Huviharidussõnastik

ID 754536 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain sport
протокол соревнований
  • spordivõistluste tehniline aruanne
Protokoll
neuter
протокол соревнований

Raamatukogusõnastik

ID 625958 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
protokoll preferred
Protokoll
  • reeglistik, mis määrab funktsionaalüksuste käitumise andmesides
protokoll preferred
Protokoll
neuter

Raamatukogusõnastik

ID 626960 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
protokoll preferred
  • papüürusrulli algusse kinnitatud leheke rulli sisuga
protokoll preferred
Protokoll
neuter

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo