et

Pekingi lehtnaeris

1 [pekingi l`eht+naeris] существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 30.05.2026

Значения

lehtedest moodustuva pikerguse kujuga köögivili, mida kasutatakse peamiselt toorsalatites
Полные синонимы

Соответствия

Cравни
Примеры
  • 16. sajandil toodi Pekingi lehtnaeris Euroopa kaudu Ameerikasse.
  • Kõige paremini kasvab Pekingi lehtnaeris 13–21 °C vahel, kuid temperatuurinõudlikkus sõltub sordist.

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 736859 Последнее изменение 10.03.2017
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен vegetablesclassified botany
Pekingi lehtnaeris предпочтительный термин
petsai
Pekingi kapsas
pekingi kapsas нерекомендуемый термин
hiina kapsas нерекомендуемый термин
pe-tsai
petsai
pe-tsai cabbage
Pekin cabbage
snow cabbage
nappa cabbage
napa cabbage
nappa
celery cabbage
Chinese cabbage нерекомендуемый термин
  • üheaastane aedsala­tit meenutav köögiviljataim ristõieliste sugukonnast kapsasrohu perekonnast
  • a Chinese plant, Brassica pekinensis, that is related to the cabbage and has crisp edible leaves growing in a loose cylindrical head
Pekingi lehtnaeris предпочтительный термин
Это интересно
  • Kohanimetäiend on väiketähega keeleliselt õige kirjutada ainult siis, kui see on n-ö nomenklatuurse taimenimetuse osa.
petsai
Pekingi kapsas
pekingi kapsas нерекомендуемый термин
Примеры
  • Pekingi kapsas meenutab aedsalatit, kuid on sellest kõrgem ... Lehed on 30-60 cm kõrgused, vähem või rohkem kähardunud, hele- või kollakasrohelised. ... Olenevalt sordist ja kasvutingimusist moodustavad lehed kodariku või koheva püstaka, ovaalse või ümmarguse pea.
hiina kapsas нерекомендуемый термин
pe-tsai
Примеры
  • It is most frequently used for the pe-tsai (transliterated in the pinyin system báicài, literally ‘white vegetable’), an elongated pale green cabbage (Brassica pekinensis) that looks rather like a cos lettuce, and can be eaten raw in salads or cooked. It is also known as Pekin cabbage or snow cabbage.
petsai
pe-tsai cabbage
Pekin cabbage
snow cabbage
nappa cabbage
napa cabbage
nappa
celery cabbage
Chinese cabbage нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Although the terms „petsai“ and Chinese cabbage are often used synonymously petsai is in fact one of two types of Chinese cabbage, the other being pakchoi.

Формы слова

Тип словоизменения 7e

Pekingi lehtnaeris Pekingi lehtnaerid
Pekingi lehtnaeri Pekingi lehtnaeriste
Pekingi lehtnaerist Pekingi lehtnaereid

Комментарий

Üldkeeles sobib kirjutada suure tähega Pekingi lehtnaeris. Erialakeeles on kasutusel väiketäheline pekingi lehtnaeris. Kaubanduses kasutatakse sünonüümi Hiina kapsas.

Vt ka EKI teatmiku artiklit „Isiku- ja kohanimeline täiend terminis‟.

Последнее изменение 09.09.2025

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...