Saar on jagatud Indoneesia ja Paapua Uus-Guinea vahel. Saare nimeks Indoneesia poolel on Paapua (indoneesia Papua), Paapua Uus-Guinea poolel Uus-Guinea (inglise New Guinea, tok-pisini Niugini).
2
endine territoorium Uus-Guinea saarel (1883–1975), praegu Paapua Uus-Guinea lõunaosakuhu: Paapuasse
Paapua, Paapua ala (Territory of Papua), varem Briti Uus-Guinea (kuni 1905). Keskus: Port Moresby. – 1883 Briti protektoraat, 1888 asumaa, 1902 anti haldamine üle Austraaliale. 1949 kombineeriti Uus-Guinea alaga ühtseks üksuseks (Paapua ja Uus-Guinea ala), mis 1975 iseseisvus Paapua Uus-Guinea nime all.
3
Uus-Guinea saare lääneosa, mis kuulub Indoneesialekuhu: Paapuasse
Paapua (Papua) on ühtlasi provintsi nimi Indoneesiale kuuluval Uus-Guinea saare osal, mis moodustab vaid osa Paapua piirkonnast.
et
Lääne-Uus-Guinea, ka Lääne-Paapua ja Paapua, varem Irian Jaya (1973–2002), Lääne-Irian (1963–1973), Hollandi Uus-Guinea (1949–1962/1963). – Indoneesia iseseisvudes eraldati 1949 sellest Uus-Guinea saare lääneosa, mis jäi Hollandi valduseks. 1962 anti üle Indoneesiale. Nimi Lääne-Paapua viitab sellele, et tegu on Uus-Guinea ehk Paapua saare lääneosaga. Paapua (Papua) on piirkonna ametlik nimi Indoneesias. Paapua piirkonnas on provintsid Edela-Paapua, Kesk-Paapua, Lõuna-Paapua, Lääne-Paapua, Mägi-Paapua ja Paapua. Irian Jaya tõlge on 'võidukas Irian'.
