de

Ordinarium

1 neuter substantive

Terminological databases

Hümnoloogia terminibaas

ID 629384 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain musichistory of music & music criticismChristian theologyGeneric Concepts - Civilisation - Science & Culture - Heritage
  • jumalateenistuse tekstiosad, mis korduvad hoolimata kirikukalendrist (kirikuaastast) ja/või jumalateenistuse kaasusest
  • jumalateenistuse laulude tekstid, mis kirikukalendri (kirikuaasta) järgi ei vaheldu
Good to know
  • Ordinaariumi tekstid (laulud) jumalateenistuses on Kyrie (Issand halasta), Gloria (Au olgu Jumalale kõrges), Credo (Mina usun, ehk Usutunnistus), Sanctus (Püha) ja Agnus Dei (Jumala Tall), aga ka mitmed (lauldud) tervitus- ja lähetusvormelid, nt Aaroni õnnstussõnad.
alammõiste
ülemmõiste
ordinaarium
Usage examples
  • Nii tunnipalvuses kui ka missas on tekste, mis jäävad alati samaks. Neid muutumatuid, igal päeval korduvaid osi nimetatakse ordinaariumiks.
ordinary
ordinario
ordinario
ordinarium
ordinaire
Ordinarium
neuter
ordinarium

Kristluse sõnastik

ID 741496 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
  • läänekiriku liturgias muutumatud osad, mis korduvad igal missal ja tunnipalvusel samas sõnastuses
Good to know
  • Ordinaarium on kujunenud kristliku jumalateenistuse ajalooliselt vanimatest osadest, milleks on liturgia lauldavad osad (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei), samuti armulaua seadmissõnad, Meie Isa palve jm. Kindlaksmääratud ja korduvate tekstide osa on varasemalt nimetatud ka missakorraks (ld Ordo Missae). Vatikani II kirikukogu (1962–1965) järgne liturgiauuendus (1970) võimaldab kasutada ordinaariumi osi ka rahvakeelde tõlgituna.
Related
ordinaarium
Good to know
  • Etümoloogia: ld ordinarium 'korrapärane, korduv'
ordinaire
Ordinarium
neuter

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo