fr

Monseigneur

1 masculine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741237 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
kõrgestipühitsetud preferred
Eminence
son éminence Monseigneur
hochgeweiht
высокопреосвященный
высокопреосвященнейший
  • peapiiskopi ja metropoliidi tiitel õigeusu ja kreekakatoliku kirikus
Good to know
  • Aunimetust kasutatakse nii kirjalikul kui ka suulisel viitamisel peapiiskopile või metropoliidile, sellele võib järgneda tema ametinimetus koos või ilma nimeta või ka nimi ilma ametinimetuseta. Keeltes, kus tiitel on laiemalt kasutusel ka nimisõnalisel kujul (nt vene, inglise, prantsuse ja saksa keeles), võib seda kasutada ka vastava vaimuliku poole pöördumisel ilma ametinimetust või nime lisamata. Eesti keeles esineb nimisõnaline vorm „kõrgestipühitsetu” väga harva.
Related
kõrgestipühitsetud preferred
Usage examples
  • Liturgial teenisid kõrgestipühitsetud metropoliit Stefanus, kõrgestipühitsetud peapiiskop Makarios ja pühitsetud piiskop Aleksander.
  • Tallinna Siselinna kalmistul toimus Jaan Poska perekonna hauaplatsi restaureerimisjärgne õnnistamise tseremoonia, mille viis läbi Tallinna ja kogu Eesti metropoliit, ülipühitsetud Stefanus.
Eminence
Good to know
  • Sõnaliik: n
The Most Reverend
Good to know
  • Sõnaliik: n
son éminence Monseigneur
Good to know
  • Sõnaliik: n
Monseigneur
masculine
hochgeweiht
Good to know
  • Sõnaliik: a
Eminenz
Good to know
  • Sõnaliik: n
korkeasti pyhitetty
Good to know
  • Sõnaliik: a
высокопреосвященный
Good to know
  • Sõnaliik: a
высокопреосвященнейший
Good to know
  • Sõnaliik: a
Высокопреосвященство
Good to know
  • Sõnaliik: n

Kristluse sõnastik

ID 741411 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
monsinjoore preferred
monsenjöör
monsignore
  • katoliku vaimulike poole pöördumisel kasutatav austav nimetus
Good to know
  • Monsinjoore aunimetust kasutatakse pöördumisel kõigi piiskoppide ja peavikaaride ning mõnede eristaatuses preestrite poole. Monsinjooreks võib nimetada preestreid, kes töötavad Rooma kuurias või on saanud paavstilt kirikule osutatud teenete eest aukaplani, auprelaadi või apostliku protonotari aunimetuse. Ordupreestreid ei nimetata kunagi monsinjooreks, samuti ei kasutata alates 2014. aastast seda aunimetust enam nooremate kui 65-aastaste preestrite puhul.
Related
monsinjoore preferred
Good to know
  • Etümoloogia: it monsignore 'minu isand'
monsenjöör
Good to know
  • Etümoloogia: pr monseigneur 'minu isand'
Msgr. abbreviation
monsignore
Monseigneur
masculine
Monsignore

Kristluse sõnastik

ID 741789 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Grace
Excellency
hochgeweiht
преосвящённый
  • piiskopi ja abipiiskopi tiitel õigeusu ja kreekakatoliku kirikus
Good to know
  • Aunimetust kasutatakse nii kirjalikul kui ka suulisel viitamisel piiskopile või abipiiskopile, sellele võib järgneda tema ametinimetus koos või ilma nimeta, harvemini nimi ilma ametinimetuseta. Keeltes, kus tiitel on laiemalt kasutusel ka nimisõnalisel kujul (nt vene, inglise, prantsuse ja saksa keeles), võib seda kasutada ka vastava vaimuliku poole pöördumisel ilma ametinimetust või nime lisamata. Eesti keeles esineb nimisõnaline vorm „pühitsetu” äärmiselt harva.
Related
pühitsetud
Usage examples
  • Liturgial teenis Pärnu ja Saare pühitsetud piiskop Aleksander.
  • 13. oktoobril teenis külalisena Eesti Apostliku Õigeusu Karksi-Nuia kirikus Jumalikul liturgial pühitsetud piiskop Eelija saatjaskonnaga.
Grace
Good to know
  • Sõnaliik: n
Excellency
Good to know
  • Sõnaliik: n
The Right Reverend
Good to know
  • Sõnaliik: n
Monseigneur
masculine
Good to know
  • Sõnaliik: n
hochgeweiht
Good to know
  • Sõnaliik: a
Exzellenz
Good to know
  • Sõnaliik: n
korkeasti siunattu
Good to know
  • Sõnaliik: a
преосвящённый
Good to know
  • Sõnaliik: a
Преосвященство
Good to know
  • Sõnaliik: n

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base