Kumāradžīva tegutses oma elu viimased 12 aastat Tangi keisririigi pealinnas Changanis keiserliku tõlkeameti juhina. Ta tõlkis hiina keelde mitmeid olulisi mahajaana suutraid, sh „Lootossuutra“, ning madhjamaka koolkonna tekste. Teda peetakse autentse tõlkestiili ning samuti hiina madhjamaka e sanlun’i koolkonna üheks rajajaks.
