de

Erleuchtung

1 feminine

Terminological databases

Usundiloo terminibaas

ID 462948 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
Satori
  • Jaapani budistlikus zen-koolkonnas õpilase ootamatu mõistmise v teadvuse avanemise kogemus, mille põhjustab õpetaja ootamatu repliik v vastus, aga millele enamasti eelneb meditatsioon v harjutamine
Good to know
  • Klassikalisi satori saamise näiteid on dialoog: Õpilane küsib: „Mis on Buddha?“ – „Sõnnikuhunnik,“ vastab õpetaja. Õpilane peab seda meeleseisundit edasise harjutamisega süvendama, et saavutada lõplikku virgumisseisundit. Seetõttu näitab satori kogemus õpilase edasijõudmist.
Related
satori loanword
Good to know
  • jaapani keeles 'taipamine, virgumine'
satori
Satori
Erleuchtung
feminine

Usundiloo terminibaas

ID 462846 Last modified 02.07.2022
View dataset
View dataset
Manifestation
Epiphanie
Erleuchtung
Offenbarung
  • eri religioonides, eriti vanaaja usundites jumaluse ootamatu ilmumine inimestele füüsiliselt v visioonina inimkujul, valguskujuna või häälena
Good to know
  • Nt Vanas Testamendis on Jumal ilmunud Moosesele Siinai mäel (1Ms 19 ja 20), Uues Testamendis ilmus Jeesus Kristus pärast ülestõusmist korduvalt jüngritele (Jh 20 ja 21), keskajal on korduvalt kirjeldatud Jumala v Kristuse ilmumist müstikutele. Epifaania on ka preestrite poolt korraldatud Vana-Egiptuse templites toimunud jumaluse ilmumine usklikele, samuti õukonnatseremooniate ajal jumalustatud valitsejate (nt Egiptuse vaarao, Pärsia kuninga, Rooma v Hiina keisri jt) ootamatu ilmumine troonile. Epifaaniat ei saa segi ajada hierofaania ja teofaaniaga.
Related
epifaania
Good to know
  • kr epifāneia 'ilmumine'
epiphany
Manifestation
Epiphanie
Erleuchtung
feminine
Offenbarung

Usundiloo terminibaas

ID 462957 Last modified 02.07.2022
View dataset
View dataset
Inspiration
  • usundiloolises tähenduses inimesele ootamatult antud üleloomulik, nt jumala poolt saadetud sisendus, millega kaasneb prohvetlik v ennustav kuulutusvõime
Related
inspiratsioon
Good to know
  • ld inspirātio ´sissepuhumine; sisendamine; innustamine´
inspiration
Inspiration
Erleuchtung
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo