de

Begünstigter

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 737262 Последнее изменение 27.01.2020
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Insuranceinsurance law
  • isik, kellel on kindlustusjuhtumi toimumise korral õigus saada kindlustushüvitis, kokkulepitud rahasumma või muu kindlustusandja kohustuse täitmine vastavalt lepingule
  • any natural or legal person who is entitled to a right under an insurance contract
Это интересно
  • Staatus: kinnitatud
  • Vastutuskindlustuse lepingus tavaliselt soodustatud isikut ei märgita.
soodustatud isik
Примеры
  • Kindlustusandja võib kõrvaltegevusena tegutseda kindlustusandja, krediidiasutuse, fondivalitseja või investeerimisühingu agendina, kui see ei ohusta tema finantsseisundit, usaldusväärsust ega kindlustusvõtjate, kindlustatute, soodustatud isikute või teiste isikute huve, kellele ta teenust osutab.
  • Soodustatud isikuks võib olla nii füüsiline kui juriidiline isik, soodustatud isikuid võib olla määratud ka mitu (nende osasid täpsustamata või täpsustades).
beneficiary
Примеры
  • The main objective of insurance and reinsurance regulation and supervision is the adequate protection of policy holders and beneficiaries.
  • The policyholder, insured or beneficiary, as appropriate, shall cooperate with the insurer in the investigation of the insured event by responding to reasonable requests, in particular for - information about the causes and effects of the insured event; - documentary or other evidence of the insured event; access to premises related thereto.
  • The beneficiary may be compared to the insured, but his entitlement to the insurance money is not dependent on suffering loss. A policyholder is not necessarily a beneficiary.
beneficiaire
Begünstigter
edunsaaja

EKI terminibaas Esterm

ID 703999 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен financial transactions - payment systems - cashEU financing - EU budget
beneficiary предпочтительный термин
Begünstigter
saaja
  • third party beneficiary in a payment transaction
  • the final recipient of a cross-border credit transfer for whom the corresponding funds are made available in an account to which he has access
makse saaja
Примеры
  • Otsekorraldusleping on kolmepoolne kokkulepe Teie, makse saaja ja Hansapanga vahel. Selle lepinguga: annate makse saajale korralduse saata Teile esitatav arve Hansapanka; lubate Hansapangal võtta arve jagu raha Teie arvelduskontolt ning kanda see üle makse saajale; võtate endale kohustuse hoolitseda selle eest, et maksepäeval oleks Teie arvelduskontol piisavalt raha, et arved saaksid tasutud.
beneficiary предпочтительный термин
Примеры
  • The payment order shall state: ... the name and address of the payee ...
payee
bénéficiaire
Begünstigter
saaja
maksun saaja

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo