de

Anker

1 masculine substantive

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740333 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • lootuse ja lunastuse sümbol
Good to know
  • Ankru olulisuse tõttu laevanduses muutus see juba eelkristlikul perioodil turvalisuse ja lootuse sümboliks. Kristlikus sümboolikas hakkas ankur tähistama vankumatut lootust lunastusele, mida pakub Jeesus Kristus oma ristiohvri kaudu. Piiblis kasutab ankrut lootuse sümbolina apostel Paulus oma kirjas heebrealastele, kirjutades: „... meie, kes oleme rutanud kinni haarama antud lootusest, mis on meile nagu hinge ankur, kindel ja kinnitatud” (Hb 6:18–19).
ancre
Anker
masculine
якорь

Limnoloogia sõnastik

ID 582435 Last modified 10.03.2024
View dataset
View dataset
Domain motor vehicles - carriages - aircraft - ships - transport systems
ancla preferred
  • sepistatud, valatud või keevitatud erikujuline tarind laeva (või mõne muu ujuvseadme) paigalhoidmiseks (ankurdamiseks) merel või mõnel muul veekogul
  • a shaped piece of iron or steel used to hold a boat in place
  • instrumento de hierro, en forma de arpón o anzuelo doble, que, pendiente de una cadena, se echa al mar para que se aferre a su fondo y sujete la nave
  • instrument de métal, fixé à un orin ou à une chaîne et destiné à être mouillé pour accrocher dans le fond afin d'immobiliser le bateau
ankur
anchor
ancla preferred
áncora
ancré
Anker
masculine
якорь

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 536956 Last modified 21.12.2022
View dataset
View dataset
ankur preferred
anchor preferred
Anker preferred
ankur preferred
anchor preferred
Anker preferred
masculine
Good to know
  • Wasserfahrzeug

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525433 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Weapons and Weapon Systems -> Naval Mines
miiniankur preferred
ankur deprecated
sinker preferred
anchor admitted
crapaud preferred
  • meremiinisõjas raskus, mille külge on kinnitatud ujuv miin
  • in naval mine warfare, a heavy weight to which a buoyant mine is moored
Good to know
  • Tavaliselt paikneb ankrus kinnitustrossi trummel ning sügavuse seadistusmehhanism; laevadelt veesatud miinide puhul on ankur ka veeskamisaluseks.
Good to know
  • The sinker generally houses the mooring rope drum and depth setting mechanism and for mines laid by ships, it also serves as a launching trolley.
Related
miiniankur preferred
ankur deprecated
sinker preferred
anchor admitted
crapaud preferred
Anker
masculine
Good to know
  • Wasserfahrzeug [INSE-TERM]

Vibulaskmise terminibaas

ID 617883 Last modified 12.03.2022
View dataset
View dataset
Domain sports equipment & games equipment
näomarker preferred
anchor point
  • koht vibulaskja näos, kus nöörikäsi peatub täistõmbe korral tagamaks laskmise korratavust
  • a location on the archer's face to where the string hand comes to rest at full draw, to give consistency to shooting
  • die Zughand muss in eine feste Position unter den Kieferknochen gesetzt werden, diese Position muss stabil auf dem Gesicht aufliegen und eine feste Verbindung schaffen
näomarker preferred
Usage examples
  • Terminit näomarkerid (facial marks) eelistatakse kasutada termini ankrupunkt asemel, kuna viimatimainitud termin jätab mulje, et liikumine peatub, samas kui kogu lasu sooritamine on jadana jätkuvate liigutuste kogum.
ankrupunkt
Usage examples
  • Ankrupunktid on kas üleval (põsesarnal) või all (lõual). Mõlemat tüüpi ankrupunkti saab edukalt kasutada igat tüüpi lihtvibu laskmisel.
anchor point
Usage examples
  • The position reached when the string has been pulled back to the anchor pointprior to the release.
facial mark
Usage examples
  • The term Facial Marks is used instead of Anchor as the latter implies that the draw motion stops, whilst shooting a bow is actually a continuous movement.
Anker
masculine
Usage examples
  • Wenn der Bogenschütze in den Vollauszug gelangt, muss der Zugarm als eine Einheit in die Ankerposition des Bogenschützen von unten an den Kieferknochen geführt werden. Der Begriff Ankern ist wahrscheinlich nicht das richtige Wort um diesen Vorgang zu beschreiben, da dies dem Bogenschützen suggeriert, dass der Auszug hier enden würde. Aber Fakt ist, dass die äußere Bewegung von einer inneren Bewegung abgelöst und fortgeführt wird.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo