et

ankrupunkt

1

Erialasõnastikud

Vibulaskmise terminibaas

ID 617883 Viimati muudetud 12.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond spordi- ja võistlusvarustus
näomarker eelistatud
anchor point
  • koht vibulaskja näos, kus nöörikäsi peatub täistõmbe korral tagamaks laskmise korratavust
  • a location on the archer's face to where the string hand comes to rest at full draw, to give consistency to shooting
  • die Zughand muss in eine feste Position unter den Kieferknochen gesetzt werden, diese Position muss stabil auf dem Gesicht aufliegen und eine feste Verbindung schaffen
näomarker eelistatud
Näited
  • Terminit näomarkerid (facial marks) eelistatakse kasutada termini ankrupunkt asemel, kuna viimatimainitud termin jätab mulje, et liikumine peatub, samas kui kogu lasu sooritamine on jadana jätkuvate liigutuste kogum.
ankrupunkt
Näited
  • Ankrupunktid on kas üleval (põsesarnal) või all (lõual). Mõlemat tüüpi ankrupunkti saab edukalt kasutada igat tüüpi lihtvibu laskmisel.
anchor point
Näited
  • The position reached when the string has been pulled back to the anchor pointprior to the release.
facial mark
Näited
  • The term Facial Marks is used instead of Anchor as the latter implies that the draw motion stops, whilst shooting a bow is actually a continuous movement.
Anker
Näited
  • Wenn der Bogenschütze in den Vollauszug gelangt, muss der Zugarm als eine Einheit in die Ankerposition des Bogenschützen von unten an den Kieferknochen geführt werden. Der Begriff Ankern ist wahrscheinlich nicht das richtige Wort um diesen Vorgang zu beschreiben, da dies dem Bogenschützen suggeriert, dass der Auszug hier enden würde. Aber Fakt ist, dass die äußere Bewegung von einer inneren Bewegung abgelöst und fortgeführt wird.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...