ru утыкать 1 прятать, спрятать, скрывать, скрыть, затаивать, затаить, утаивать, утаить, хоронить, схоронить, упрятывать, упрятать, уткнуть
sellisesse kohta panema või toimetama, kust teistele näha pole või kust teised ei leia, ka sellises kohas hoidma, (koos sõnaga end:) kellegi eest neile teadmata kohta minema või seal olema
ru утыкать 2 утыкивать, конопатить, законопатить, законопачивать, заделывать, заделать, затыкать, заткнуть
laeva, paadi, plankude vms pragusid, vahesid kinni toppima, liitekohti tihendama

ru

утыкать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne laeva, paadi, plankude vms pragusid, vahesid kinni toppima, liitekohti tihendama

Sünonüümid

Tõlkevasted

tihtima ,
triivima

Rektsioon чточем

2

kõnekeelne mitmeid ühelaadseid asju ükshaaval kuhugi pistma või (vahele, sisse) panema; selliselt mingit mustrit, kujutist tekitama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

впихивать kõnekeelne ,
впихнуть kõnekeelne ,
сунуть kõnekeelne ,
пихнуть kõnekeelne ,
ткнуть kõnekeelne ,
всовывать ,
всунуть ,
засовывать kõnekeelne ,
засунуть kõnekeelne ,
совать kõnekeelne ,
заталкивать kõnekeelne ,
затолкать kõnekeelne ,
затолкнуть kõnekeelne ,
запихивать kõnekeelne ,
запихать kõnekeelne ,
пихать kõnekeelne

Tõlkevasted

tippima

Rektsioon чточем

lõpetatud tegevus / сов.

утыкать
утыкал
утыкала
утыкало

Aspektipaar: утыкивать - утыкать ²

tihtima tippima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.