ru

утреня

1 feminine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 641096 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain religious customs
  • öine või varahommikune, traditsiooniliselt kesköö ja päikesetõusu vahel peetav tunnipalvus
Good to know
  • Öine tunnipalvus on olnud osa nii ida kui ka lääne kloostritraditsioonist algusest peale. Läänes loeti öiseid palveid traditsiooniliselt kella 2–3 ajal öösel, pimeduses enne koidikut. Kui algselt nimetati seda palvust vigiiliaks, siis hiljem kinnistus sellele matutiini nimi. Nüüdisajal on matutiini palveid lubatud lugeda enne magamaminekut või hommikul ärgates, sageli ühendatakse matutiin, laudes ja priim ühtseks hommikupalvuseks. Õigeusus vastab ajaliselt enim matutiinile keskööl või pärast seda peetav keskööteenistus, millel läänekirikus täpset analoogi ei ole. Sisuliselt on selle vasteks idas aga lääne matutiini ja laudest kombineeriv hommikuteenistus, mis on õigeusu igapäevaste teenistuste seas pikim.
matutiin
Good to know
  • ld matutinum 'hommikune, varahommikune'
matutinum
Matutin
Matutine
утреня
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741260 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain religious customsliturgics
  • läänekiriku hommikune tunnipalvus, mida peetakse traditsiooniselt päikesetõusul või vahetult selle järel
Good to know
  • Laudes on üks kogu ööpäeva hõlmavatest tunnipalvustest, kuuludes koos vespriga pikemate ja keerulisema struktuuriga palvuste ehk niinimetatud suurte tundide hulka. Traditsiooniliselt palvetati laudest läänekirikus varahommikul pärast matutiini ja vahetult enne priimi, kuid aja jooksul kadus priim eraldi palvekorrana. Roomakatoliku kirikus, kus laudes on enim kasutusel, kuuluvad selle struktuuri invitatoorium, sissejuhatav hümn (kui enne palvetati ka matutiini, võib see ära jääda), psalmid ja kantikum, piiblilugemine, responsoorium, Sakariase kiituslaul, päevapalve, Meie Isa, kollekta, õnnistus- ja lõpusõnad. Laudest kui eraldi palvekorda tuntakse ka vanakatoliku ja mitmetes protestantlikes kirikutes, anglikaani kirikus on see koos teiste hommikuste tunnipalvetega (matutiin, priim) integreeritud ühtseks hommikupalvuseks. Õigeusu ja kreekakatoliku kirikutes on lähimaks vasteks lääne matutiini ja laudest kombineeriv hommikuteenistus, mis on õigeusu igapäevaste teenistuste seas pikim.
laudes
Usage examples
  • „Kas peame laudeseni vastu?“ küsis üks vaga üliõpilane teiselt pärast kuuendat õlut.
Good to know
  • Etümoloogia: ld laudes 'kiitused, kiidulaulud'
laudes
laudes
Laudes
утреня
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.