ru тяжкий 1 тяжёлый, жестокий, суровый, гнетущий, страшный, ужасный, тягостный
tõsiste, halbade tagajärgedega
uk тяжкий 1 важкий
palju kaaluv, suure kaaluga

тяжкий

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.07.2025

Tähendused

palju kaaluv, suure kaaluga

Sünonüümid

важкий

Tõlkevasted

raske

heavy

lourd

тяжёлый ,
грузный

легкий

rohket pingutust, vaeva nõudev või põhjustav; raskustega mõistetav või sooritatav

Sünonüümid

важкий ,
скрутний ,
складний

Sarnase tähendusega

складний ,
непростий ,
стомливий ,
втомливий ,
виснажливий

Tõlkevasted

raske

hard ,
difficult ,
complicated

difficile

тяжёлый ,
трудный ,
сложный

легкий

tõsiste, halbade tagajärgedega

Sünonüümid

важкий

Sarnase tähendusega

серйозний ,
важкий ,
небезпечний ,
небезпечний для життя

Tõlkevasted

raske ,
ränk

severe

grave

тяжёлый ,
тяжкий ,
жестокий ,
суровый ,
гнетущий ,
страшный kõnekeelne ,
ужасный kõnekeelne ,
тягостный kõrgstiil

kurb ja ängistav, psüühiliselt raske

Sünonüümid

гнітючий ,
похмурий

Sarnase tähendusega

болючий ,
болісний ,
безнадійний

Tõlkevasted

masendav ,
rusuv ,
rõhuv

depressing

гнетущий ,
тягостный ,
мрачный ,
удручающий ,
давящий ,
угнетающий ,
подавляющий

ebamugavust, vaeva põhjustav, häiriv, segav

Sünonüümid

клопітливий ,
клопітний ,
клопіткий ,
заморочливий kõnekeelne ,
обтяжливий

Sarnase tähendusega

конфліктний ,
набридливий ,
докучливий ,
надокучливий ,
настирливий ,
навʼязливий ,
невідчепний ,
причепливий ,
незручний ,
незатишний ,
невигідний ,
поганий ,
недобрий ,
складний ,
непростий ,
проблемний ,
проблематичний

Tõlkevasted

tülikas

неудобный ,
хлопотливый ,
хлопотный ,
обременительный ,
тягостный ,
затруднительный ,
беспокойный

ELi terminibaasis IATE

тяжкий

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna