страшный

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 04.03.2025

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

ebatavaliselt, erakordselt suur, tugev vms

Полные синонимы

Частичные синонимы

огромный ,
колоссальный ,
чрезмерный ,
безмерный ,
неимоверный ,
неохватный ,
необозримый ,
безоглядный ,
необъятный высокое ,
беспредельный ,
непомерный ,
громадный ,
чудовищный ,
исполинский ,
гигантский ,
страшный разговорное ,
большущий разговорное ,
непочатый ,
дикий разговорное ,
огроменный просторечное ,
здоровенный просторечное , разговорное ,
неизмеримый высокое ,
кричащий ,
вопиющий ,
крикливый ,
безумный разговорное ,
баснословный ,
бешеный разговорное ,
сумасшедший разговорное ,
умопомрачительный разговорное ,
астрономический ,
большой ,
несказанный ,
громоздкий ,
несметный ,
изрядный разговорное ,
грандиозный ,
титанический ,
необычайно большой ,
невообразимо большой ,
сильный ,
злой разговорное ,
свирепый ,
лютый ,
сердитый разговорное ,
неоглядный высокое ,
бесконечный ,
нескончаемый ,
безграничный ,
неисчерпаемый ,
беспрестанный ,
непрестанный ,
беспрерывный ,
непрерывный ,
бескрайний ,
безбрежный ,
катастрофический ,
катастрофичный ,
безрассудный ,
сумасбродный ,
космический ,
шальной разговорное ,
головокружительный ,
умопомрачающий разговорное ,
ужасный разговорное ,
жуткий разговорное ,
бесчисленный ,
неисчислимый ,
несчётный ,
отъявленный ,
сплошной ,
полный ,
отпетый ,
сущий ,
разэтакий просторечное ,
смертельный ,
жгучий ,
обжигающий ,
жаркий ,
несусветный разговорное ,
солидный ,
значительный ,
тяжёлый ,
тяжкий

Соответствия

hirmus ,
kole

terrible

страшний разговорное ,
жахливий

разговорное (võitluse vm füüsilise tegevuse kohta:) suure jõu ja hooga toimuv, väga pingeline, visa vastupanuga seotud

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

äge

разговорное väljendab millegi intensiivsust, suurt määra või ulatust

Полные синонимы

ужасный разговорное ,
жуткий разговорное

Частичные синонимы

страшный разговорное ,
ужасный ,
жуткий ,
устрашающий ,
кричащий ,
вопиющий ,
крикливый ,
сумасшедший разговорное ,
громадный ,
огромный ,
колоссальный ,
гигантский ,
громоздкий ,
неизмеримый высокое ,
несметный ,
изрядный разговорное ,
здоровенный просторечное , разговорное ,
большой ,
головокружительный ,
умопомрачительный разговорное ,
умопомрачающий разговорное ,
безмерный ,
необъятный ,
необозримый ,
неохватный ,
безоглядный ,
неоглядный высокое ,
чудовищный ,
безумный разговорное ,
смертельный ,
неимоверный ,
грандиозный ,
исполинский ,
титанический ,
необычайно большой ,
невообразимо большой ,
большущий разговорное ,
жгучий ,
обжигающий ,
жаркий ,
лютый ,
бесконечный ,
бесчисленный ,
неисчислимый ,
несчётный ,
несусветный разговорное ,
грубый ,
неучтивый ,
сильный ,
несказанный ,
космический ,
чрезмерный ,
беспредельный ,
непомерный ,
непочатый ,
дикий разговорное ,
огроменный просторечное ,
безрассудный ,
сумасбродный ,
бешеный разговорное ,
баснословный ,
безграничный ,
безбрежный

Соответствия

жахливий ,
страшний разговорное ,
страшенний разговорное

разговорное keskmist ületav, (koguselt, määralt) väga suur

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tõsine

разговорное (väljendab mingi omaduse või olukorra ülimat astet:) väga, äärmiselt suur, kõva, terav, äge, pöörane

Полные синонимы

Частичные синонимы

неимоверный ,
огромный ,
гигантский ,
громадный ,
грандиозный ,
колоссальный ,
исполинский ,
титанический ,
необычайно большой ,
невообразимо большой ,
большущий разговорное ,
здоровенный разговорное , просторечное ,
бесконечный ,
бесчисленный ,
необъятный ,
несметный ,
неисчислимый ,
несчётный ,
неизмеримый высокое ,
несусветный разговорное ,
громоздкий ,
изрядный разговорное ,
жуткий разговорное ,
чудовищный ,
горячий ,
яростный ,
жестокий ,
ожесточённый ,
неистовый ,
бурный ,
стремительный ,
жаркий ,
страшный разговорное ,
бешеный разговорное ,
ужасный разговорное ,
устрашающий

Соответствия

tuline

разговорное tõsiste, halbade tagajärgedega

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

raske ,
ränk

severe

grave

(rõhutab ebameeldiva asja intensiivsust:) raskesti talutav, väga vastik

Полные синонимы

Частичные синонимы

мерзкий разговорное ,
омерзительный ,
отвратительный ,
ужасный разговорное ,
ужасающий ,
устрашающий ,
гадкий ,
жуткий разговорное ,
чудовищный разговорное ,
гадостный разговорное ,
вульгарный ,
непристойный ,
резкий ,
пронзительный ,
пронизывающий ,
кричащий ,
истошный разговорное ,
скверный ,
мерзостный ,
гнусный ,
отталкивающий ,
отпугивающий ,
матерный разговорное ,
крепкий разговорное ,
отборный разговорное ,
гадливый ,
тошнотный разговорное ,
тошный разговорное ,
тошнотворный разговорное ,
пакостный разговорное ,
поганый разговорное ,
мерзопакостный разговорное ,
паскудный вульгарное ,
извращённый ,
противный ,
подлый ,
дерьмовый просторечное ,
паршивый просторечное ,
хреновый просторечное ,
говняный просторечное ,
говнистый просторечное ,
говённый просторечное ,
херовый просторечное

Соответствия

rõve разговорное

hirmu ja õudu sisendav, hirmuäratavalt õudne; rõhuv ja ängistav, alatasa meelde tükkiv

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

väga suurt hirmu, kartust, õudu tekitav

Полные синонимы

Частичные синонимы

страшный ,
ужасный ,
жуткий разговорное ,
ужасающий ,
устрашающий ,
пугающий ,
грозный ,
вызывающий страх ,
вызывающий ужас ,
внушающий страх ,
внушающий ужас ,
наводящий страх ,
наводящий ужас ,
чудовищный разговорное ,
леденящий ,
кровь в жилах леденеет фразеологизм разговорное ,
кровь в жилах стынет фразеологизм разговорное ,
кровь холодеет в жилах разговорное ,
кошмарный ,
мерзкий ,
омерзительный ,
отвратительный ,
гадкий ,
гадостный разговорное ,
отталкивающий ,
противный ,
потрясающий ,
поразительный ,
ошеломительный ,
ошеломляющий ,
разительный ,
оглушительный ,
сногсшибательный разговорное ,
потрясный разговорное ,
хлёсткий разговорное ,
призрачный ,
колдовской ,
страховитый просторечное ,
уродливый ,
безобразный ,
страховидный разговорное ,
страхолюдный просторечное ,
катастрофический ,
катастрофичный ,
жутковатый разговорное ,
страшноватый разговорное

Соответствия

hirmu, kartust tekitav või sisendav, kohkuma panev

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hirmuäratav

kelleski hirmu, suurt kartust või kohkumistunnet tekitav, hirmuelamusi põhjustav, kedagi kohutav; kole, hirmuäratav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hirmus

разговорное (millegi vaeva, valu, kannatusi põhjustava kohta)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

õel

(rõhutab ebameeldiva asja intensiivsust:) raskesti talutav, ebatavaliselt suur või rohke

Полные синонимы

Частичные синонимы

тяжёлый ,
сильный ,
тяжкий ,
ужасный разговорное ,
бешеный ,
сумасшедший ,
лютый ,
тяжелейший ,
тягчайший ,
непосильный ,
каторжный разговорное ,
свинцовый ,
тяжеленный разговорное ,
страшный разговорное ,
жуткий разговорное ,
большой

Соответствия

ropp разговорное

väga suur, tohutu

Полные синонимы

Частичные синонимы

огромный ,
колоссальный ,
чрезмерный ,
безмерный ,
неимоверный ,
неохватный ,
необозримый ,
безоглядный ,
необъятный ,
беспредельный ,
непомерный ,
громадный ,
чудовищный ,
исполинский ,
гигантский ,
страшный разговорное ,
большущий разговорное ,
непочатый ,
дикий разговорное ,
огроменный просторечное ,
здоровенный просторечное , разговорное ,
неизмеримый высокое ,
ужасный разговорное ,
сильный ,
грандиозный ,
титанический ,
необычайно большой ,
невообразимо большой ,
несказанный ,
жуткий разговорное ,
устрашающий ,
бесконечный ,
бесчисленный ,
несметный ,
неисчислимый ,
несчётный ,
головокружительный ,
умопомрачительный разговорное ,
умопомрачающий разговорное ,
большой ,
солидный ,
значительный ,
безумный разговорное ,
баснословный ,
бешеный разговорное ,
сумасшедший разговорное ,
шальной разговорное ,
тяжёлый ,
тяжкий ,
лютый

Соответствия

jäle разговорное ,
jäletu редкое

kole, hirmu tekitav ja kohkuma panev; alatu või nurjatu

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

jõle ,
jõletu

halb, väga kehv, hirmus

Полные синонимы

ужасный

Частичные синонимы

Соответствия

hull

terrible

terrible

õudustunnet esile kutsuv, õudust tekitav

Полные синонимы

ужасающий ,
жуткий разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

hirmu ja õudust tekitav, kohkuma ajav, (oma jubeda välimusega) eemale peletav

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kole ,
koletislik ,
koletu ,
koletuslik ,
peletislik ,
peletu редкое

terrible ,
horrible

terrible ,
horrible

разговорное ebatavaliselt, erakordselt suur, ülimalt suur; väga suur

Полные синонимы

Частичные синонимы

бешеный разговорное ,
безумный разговорное ,
шальной разговорное ,
дикий разговорное ,
ужасный разговорное ,
страшный разговорное ,
жуткий разговорное ,
астрономический ,
бессчётный ,
бесчисленный ,
неисчислимый ,
несчётный ,
несметный ,
безрассудный ,
сумасбродный ,
огромный ,
бесконечный ,
громадный ,
необъятный высокое ,
неимоверный ,
неизмеримый высокое ,
гигантский ,
грандиозный ,
колоссальный ,
исполинский ,
титанический ,
необычайно большой ,
невообразимо большой ,
большущий разговорное ,
здоровенный разговорное , просторечное ,
космический ,
нескончаемый ,
бескрайний ,
беспредельный ,
безбрежный ,
необозримый ,
вечный разговорное ,
неисчерпаемый высокое ,
неистощимый высокое ,
неиссякаемый высокое ,
баснословный ,
сумасшедший разговорное ,
умопомрачительный разговорное ,
громоздкий ,
изрядный разговорное ,
чрезмерный ,
немалый ,
значительный ,
порядочный разговорное ,
солидный разговорное ,
головокружительный ,
умопомрачающий разговорное ,
безграничный ,
безмерный ,
внушительный ,
неохватный ,
безоглядный ,
неоглядный высокое ,
сильный ,
не счесть разговорное ,
не перечесть разговорное ,
устрашающий ,
несказанный высокое ,
чудовищный ,
беспрестанный ,
непрестанный ,
беспрерывный ,
непрерывный ,
кричащий ,
вопиющий ,
крикливый ,
несусветный разговорное ,
большой ,
эпический сленг ,
неописуемый ,
невыразимый ,
непередаваемый ,
грубый ,
смертельный ,
невыносимый

Соответствия

koletu ,
määratu ,
röögatu разговорное ,
tohutu ,
üüratu ,
peletu

énorme

(kirumisväljendites, hrl kõlalise sobivuse alusel)

Полные синонимы

Соответствия

sinine разговорное

väljendab millegi intensiivsust, suurt määra või ulatust

Частичные синонимы

жуткий разговорное ,
чудовищный ,
страшный разговорное ,
безумный разговорное ,
смертельный ,
ужасный разговорное ,
устрашающий

Соответствия

ilge разговорное

страшный
страшная
страшное
страшные

hirmus ¹ hirmuäratav kohutav koletu ¹ ropp rõve õudne äge tõsine tuline suur ränk ¹ painajalik kuri koletislik jube ¹ õel sinine peletu kõva ¹ jäle ¹ jõle ¹ hull õudustäratav peletislik määratu ¹ röögatu ¹ tohutu ¹ üüratu ¹ kole ¹ koletuslik

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

страшный

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета