ru

соединение

1 neuter substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.05.2026

Meanings

1
luude ühendus

Translations

2
sümmeetriliselt asetsevate kehaosade (või taime osade) vaheline ühenduskoht ja seal asuvad (närvi)kiud (nt silma üla- ja alalau vahel)

Translations

3
aine, mis koosneb kahe või enama keemilise elemendi aatomitest

Translations

4
ühendatud olek, kokkupuude, kontakt; seda tagavad elemendid

Translations

5
masinate, torustike vm tehniliste süsteemide osi, detaile ühendav osa või detail; masinaosade vm detailide ühendus

Translations

6
(sisse-, välja-) lülitamine või lülitumine; juhtmete abil ühendatud takistite, kondensaatorite jt elektriahela elementide kogum, ka nende ühendusviis

Translations

7
kahe puitdetaili vaheline (fikseeriv) liitmisviis või ehituskivide vastastikune asetus müüris; vastav ühenduskoht

Translations

8
(algebras:) hulk, mis on teiste hulkade summa

Translations

10
mitmest sõnast moodustuv hrl omaette tähendusega ühend (nt nahka panema, kurja juur, tere hommikust)

Translations

11
(asutuste vm üksuste kohta:) mitmest eri üksusest üheks üksuseks saamine, neist ühe uue üksuse moodustamine

Translations

13
(tervikut, sümbioosi moodustavana)
  • substantive

Translations

14
ühendatud olek
  • substantive
Synonyms

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506076 Last modified 03.04.2023
View dataset
View dataset
соединение

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499860 Last modified 29.05.2023
View dataset
View dataset
объединение
соединение

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503859 Last modified 13.08.2023
View dataset
View dataset
объединение
слияние
Related
объединение
Good to know
  • как действие и как результат
слияние
Good to know
  • юридических лиц

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605819 Last modified 20.11.2023
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • kahe või enama elemendi sujuv järgnevus

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 607195 Last modified 03.04.2023
View dataset
View dataset
Domain industrial arts
  • detailide ühendamise viis

Matemaatika terminibaas

ID 668305 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
join
объединение

Matemaatika terminibaas

ID 668307 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
aggregation

Matemaatika terminibaas

ID 668315 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Materjalitehnika terminibaas

ID 672226 Last modified 26.10.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyceramic technology
kokkuliitumine preferred
termiline sidestus
образование связи
  • pressitud või puistepulbri osakeste liitumine kuumutamisel kompaktseks tervikuks (pulbersulamiks) (vt koalestsents; vrd sidestus)
  • the joining of compacted or loose particles into a continuous mass under the influence of heat (see: coalescence; compare: keying)
  • соединение спрессованных или в свободной насыпке частиц в монолитную массу (порошковый сплав) при их нагревании (см. коалесценция; ср. образование контактов)
kokkuliitumine preferred
termiline sidestus
bonding
образование связи
Good to know
  • Используется также вариант образование связей.
соединение preferred
neuter

Mesindusleksikon

ID 482452 Last modified 25.04.2023
View dataset
View dataset
  • mitme pere kokkupanemine
Good to know
  • suure mesilaste massi puhul toimub haudme üleskasvatamine hoogsamalt, ilmade võimaliku jahenemise korral hukkub jahtumise läbi vähem hauet, mis omakorda loob eeldused pere kiiremaks arenguks. Mesilasperede varakevadine ühendamine on suhteliselt lihtne ega too endaga üldreeglina kaasa erilisi komplikatsioone (suure hulga töömesilaste hukkumine mesilaste omavahelises võitluses) nagu seda võib juhtuda perede oskamatul ühendamisel suve teisel poolel. Nõrgad pered tuleb kevadel ühendada võimalikult varakult – aprilli lõpus, mai alguses. Hilisem ühendamine (mai lõpus) ei ole sageli enam tulemuslik, sest pered on juba sedavõrd nõrgenenud, et ei saavuta ka ühendamise korral vajalikku tugevust enne juulikuu keskpaika.
  • Enne perede ühendamist tuleb selgusele jõuda järgmistes küsimustes: a) missugused pered omavahel ühendada ja b) milline on ühendatavate perede emade väärtus. Ühendamisel tuuakse nõrgem pere tugevama juurde ja emata pere emaga pere juurde. Selliselt välditakse mesilaste massilist tagasilendu taru vanasse asukohta. Enne ühendamist kõrvaldatakse juurdeantavast perest väärtusetum ema. Ema eemaldamisest kuni ühendamiseni ei tohi mööduda üle 1–2 tunni, sest emata jäänud peres, kui seal on vastavas vanuses hauet, hakatakse ehitama ase-ema kuppe. See võib perede ühendamise nurjata. Enne ühendamist antakse mõlemale perele tugevasti suitsu, avatakse pesad ja emaga pere vahelaud (kui see on põhjani ulatuv) tõstetakse 1–1,5 cm põhjast kõrgemale. Juurdeantav pere koos mesilaste ja haudmeraamidega tõstetakse vahelaua taha, taru taskuossa, kusjuures mesilastega katmata ja tühjad kärjed eemaldatakse. Taskuosa lennuava ei avata. 2–3 päeva pärast kontrollitakse ühendatud peret. Kui taskuosas ase-ema kuppe ei ole, on ühendamine õnnestunud ja vahelaua võib eemaldada. Haue tõstetakse haudmeraamide juurde ja ülearused tühjad kärjed eemaldatakse pesast.
  • Ühendatud pere edasine hooldamine ei erine millegi poolest tavalisest perede hooldamisest. Juurde antud mesilaste märgistamisega on kindlaks tehtud, et enamus juurde antud pere mesilasi tõrjutakse siiski pesa äärmistele raamidele ja haudme hooldamisega tegelevad peamiselt emaga perest pärit mesilased. Juurde antud haudmeraamidest koorunud mesilaste ja teiste mesilaste vahel vahetegemist ei ole märgatud. Mitmekorpuselistes tarudes, kus pered talvituvad terves korpuses, valmistatakse nõrgad pered ühendamiseks ette eespoolkirjeldatud viisil. Enne perede ühendamist antakse samuti mõlemale perele tugevasti suitsu, seejärel eemaldatakse emaga pere tarult pesakate täies ulatuses ja asendatakse see ühe- või kahekordse paberiga (ajalehega). Ühendatav pere tõstetakse koos korpusega eelmise peale ja ühendamine ongi toimunud. Mesilased närivad vahele asetatud paberi läbi ja pered ühinevad. Vaja on siiski pered 2–3 päeva pärast läbi vaadata. Läbivaatamise käigus eemaldatatkse allesjäänud paberitükid ja tühjad kärjed. Vajadusel koondatakse haue ja mesilastega kaetud kärjed ühte korpusesse ja vahetatakse ka taru põhi.

Metalliaabits

ID 437132 Last modified 03.04.2023
View dataset
View dataset
связка
соединение
сопряжение
  • detailide omavahelise ühendamise liide
Good to know
  • Jagunevad kahte põhigruppi - liikuvad ja liikumatud liited. Liikumatu liide on nt keevisliide.
Related
связка
соединение
neuter
сопряжение
шов

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 520062 Last modified 13.08.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
объединение

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 523544 Last modified 03.04.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Raamatukogusõnastik

ID 626119 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
ühendus preferred
connection
liaison
вызов
  • funktsionaalüksuste vahel andmeedastuseks tekitatud seos
ühendus preferred
connection
liaison
lien
Verbindung
вызов

Word forms

соединение соединения

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo