совсем

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

täiel määral, kogu ulatuses

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

целиком ,
полностью ,
целиком и полностью väljend kõnekeelne ,
очень ,
от души kõnekeelne ,
в полном объёме ,
совсем ,
совершенно kõnekeelne ,
в целом виде ,
безраздельно ,
во всех отношениях väljend ,
всесторонне ,
со всех сторон ,
стопроцентно ,
до предела ,
до конца ,
вдоль и поперёк kõnekeelne ,
до мозга костей väljend kõnekeelne ,
до корней волос ,
до конца ногтей kõnekeelne ,
насквозь kõnekeelne ,
вне всякого сомнения ,
определённо ,
с начала до конца ,
от корки до корки ,
от начала до конца väljend ,
весь ,
окончательно ,
бесповоротно ,
невозвратимо ,
невозвратно ,
начисто kõnekeelne ,
дочиста kõnekeelne ,
глубоко ,
сильно ,
значительно ,
вовсе kõnekeelne ,
не очень ,
не совсем ,
чистый ,
истинный ,
абсолютный ,
сущий kõnekeelne ,
настоящий kõnekeelne ,
исключительно ,
дотла ,
только ,
лишь ,
просто kõnekeelne ,
чисто kõnekeelne ,
только лишь ,
сугубо ,
абсолютно ,
прямо kõnekeelne ,
впрямь kõnekeelne ,
прямо-таки kõnekeelne ,
весьма ,
диаметрально ,
наоборот ,
вопреки ,
наперекор ,
поперёк ,
наперерез ,
наперекрёст ,
крайне ,
без остатка ,
всецело ,
без исключения

Tõlkevasted

entièrement

täiel määral

määrsõna

Sünonüümid

совершенно

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

päris

quite ,
totally

rõhutab millegi täit määra, toob esile ootamatuse nüansi: lausa, päris

määrsõna

Sünonüümid

прямо kõnekeelne ,
просто kõnekeelne ,
впрямь kõnekeelne ,
положительно kõnekeelne ,
совершенно ,
прямо-таки kõnekeelne ,
сплошь kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

otse

exactly

muid võimalusi välistavalt: ainult, üksnes; täiel määral

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puht ,
puhtalt

purely

(rõhutavalt:) täiel määral, kogu ulatuses, viimne kui üks

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

puha ,
puhta kõnekeelne

üldse, sugugi, hoopiski

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

koguni vananenud ,
kogunisti vananenud

täiesti, päris

Sünonüümid

очень ,
прямо kõnekeelne ,
чисто kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

püsti

totally

зовсім

täiesti, läbini, üleni

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jumala kõnekeelne ,
jumalast kõnekeelne ,
puhtani kõnekeelne ,
puhtanisti kõnekeelne ,
issanda kõnekeelne

sootuks

määrsõna

Sünonüümid

совершенно ,
вовсе kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sootu harv

(hrl millegagi võrreldes:) täiesti, täies ulatuses

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

completely ,
totally

tout à fait

(rõhutava sõnana:) mitte vähimalgi määral

määrsõna

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sugugi ,
üldse ,
üldsegi ,
üleüldse ,
põrmugi ,
õhkagi kõnekeelne ,
ühti kõnekeelne ,
ühtigi kõnekeelne ,
hoopiski ,
hoopistükkis ,
teps ,
kaugeltki ,
midagi ,
kedagi

at all ,
far from

du tout

hoopis, täiesti, märksa

Sünonüümid

совершенно

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tükkis

(omaduse vm määra, intensiivsust väljendavana:) üsna, küllaltki, (peaaegu et) väga

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õige ,
õite murdes

(üldse) mitte midagi

määrsõna

Sünonüümid

ни капельки väljend ,
совершенно

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mitte üks noh väljend

teps, küll mitte

Tõlkevasted

joht murdes

(rõhutavalt:) üldse, ülepea

Sünonüümid

вовсе

Tõlkevasted

ülepeakaela

совсем

hoopis hoopiski hoopistükkis koguni mis päris ¹ lausa päriselt otse ¹ püsti ¹ otsekohe puha puht ¹ puhta puhtalt jumala jumalast puhtani puhtanisti sootu ² sootuks sootumaks suisa sula ² teps totaalselt absoluutselt läbini täiesti läbinisti täienisti tervenisti täielikult üleni tükkis ¹ vana õige ² üldse ülepea üleüldse üsna

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

совсем

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited