ru

собака-поводырь

1 женский род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.03.2024

Значения

sõbraliku loomuga tasakaalukas koer, kes on õpetatud nägemispuudega inimest liikumisel juhtima

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 688125 Последнее изменение 10.04.2017
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен domestic animalssocial services; welfare services; social facilities
juhtkoer предпочтительный термин
pimeda inimese juhtkoer
guide dog предпочтительный термин
blind person's guide dog
  • a dog trained as a mobility aid for blind persons
Это интересно
  • Juhtkoerad abistavad pimedaid ja nägemispuudega inimesi. Nad annavad inimesele võimaluse iseseisvalt ja turvaliselt liikuda saavutades suurema vabaduse ja enesekindluse.
  • Собаки-поводыри помогают слепым и слабовидящим людям . Они дают человеку возможность самостоятельно и безопасно передвигаться и, тем самым, достигать большей свободы и самоуверенности
juhtkoer предпочтительный термин
Примеры
  • Juht peab igal pool andma teed valge kepiga või juhtkoeraga liikuvale pimedale jalakäijale.
pimeda inimese juhtkoer
guide dog предпочтительный термин
Примеры
  • Guide Dogs assist many people who are blind and vision impaired: 1. Guide Dogs help their users to travel around independently and safely, giving their users more independence, freedom and confidence. 2. Guide Dogs make navigating streets much less stressful by assisting their users to find locations, avoid obstacles and stop at kerbs. 3. Guide Dogs make it easier for the person who is blind or vision impaired to use public transport, navigate shopping centres and buildings, find doors, seats and pedestrian crossing buttons. 4. Guide Dogs provide companionship and promote social inclusion. 5. Making friends becomes easier when you have a Guide Dog. Members of the public often show an interest in a Guide Dog and stop to chat.
blind person's guide dog
seeing-eye dog
chien-guide
собака-поводырь
женский род

Inimese-looma interaktsioonide terminibaas

ID 467296 Последнее изменение 16.11.2022
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен so81 - social services; welfare services; social facilities
  • Juhtkoerad abistavad pimedaid ja nägemispuudega inimesi. Nad annavad inimesele võimaluse iseseisvalt ja turvaliselt liikuda saavutades suurema vabaduse ja enesekindluse.
  • assist people who are blind and visually impaired. They help their user to travel around independently and safely giving them more freedom, independence and confidence.
guide dogs
собака-поводырь
женский род

Формы слова

собака-поводырь собаки-поводыри

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

в русско-эстонском словаре

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo