ru

синехрупкость

1 feminine

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 674809 Last modified 28.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentmaterials sciencestrength of materials
sinihaprus preferred
blue brittleness preferred
blue shortness
синеломкость preferred
  • mõningates terastes esinev haprus peale kuumutamist termperatuurivahemikus 250-375 °C (vt pöördumatu noolutushaprumine; vrd punahaprus)
    Good to know
    • Nimetus tuleneb antud temperatuuridel tekkivast oksiidi sinisest värvusest.
  • brittleness exibited by some steels after being heated to some temperature within the range of about 250 to 375 °C (see: irreversible temper embrittlement; compare: red brittleness)
    Good to know
    • Characterized with blue color of oxide.
  • хрупкость, которая возникает в некоторых сталях после нагрева до температур в промежутке от 250 до 375 °С (ср. красноломкость)
    Good to know
    • Характеризуется синеватым цветом окисла.
sinihaprus preferred
sinirabedus
blue brittleness preferred
blue shortness
blue-shortness
синеломкость preferred
синехрупкость
feminine

Materjalitehnika terminibaas

ID 670290 Last modified 22.09.2025
View dataset
View dataset
Domain materials scienceheat treatment
pöördumatu noolutushaprus preferred
pöördumatu noolutusrabedus
esimese liigi noolutushaprus former
irreversible temper brittleness preferred
необратимая отпускная хрупкость preferred
отпускная хрупкость I рода
синеломкость
  • noolutushaprus, mis ilmneb pärast teatud karastatud teraste noolutamist seisutamisega temperatuurivahemikus 250-375 °C (vt pöördumatu noolutushaprumine; vrd pöörduv noolutushaprus)
  • temper brittleness, that occurs after soaking of certain quench-hardened steels in the temperature range of about 250 °C to 375 °C (see: irreversible temper embrittlement; compare: reversible temper brittleness)
  • отпускная хрупкость, которая возникает при выдержке определённых марок стали после закалки в промежутке температур от примерно 250 °С до 375 °С (см. охрупчивание отпущенного мартенсита; ср. обратимая отпускная хрупкость)
pöördumatu noolutushaprus preferred
pöördumatu noolutusrabedus
esimese liigi noolutushaprus former
I liigi noolutushaprus former
irreversible temper brittleness preferred
необратимая отпускная хрупкость preferred
отпускная хрупкость I рода
синеломкость

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo