ru рвать 1 сорвать, срывать, отрывать, оторвать, сдирать, содрать, отдирать, отодрать
millestki tükke, midagi katki kiskuma (nt kätega, hammastega)
ru рвать 2 тошнить, стошнить, вытошнить, вырвать, блевать, блевануть
pooleldi seeditud toitu koos maomahlaga tahtele allumatult suu kaudu välja paiskama

рвать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millestki tükke, midagi katki kiskuma (nt kätega, hammastega)

Sünonüümid

сорвать ,
срывать ,
отрывать ,
оторвать ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное ,
отдирать разговорное ,
отодрать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rebima

Rektsioon кого-что

kedagi jõuga, järsult (seljast, käest) kiskuma; sel viisil midagi tegema

Sünonüümid

дёргать ,
дёрнуть ,
тянуть ,
рвануть разговорное ,
тащить разговорное ,
срывать ,
сорвать

Sarnase tähendusega

тянуть ,
потянуть ,
дёргать ,
дёрнуть ,
задёргивать ,
задёрнуть ,
натягивать разговорное ,
натянуть разговорное ,
стягивать ,
стянуть ,
надёрнуть разговорное ,
сдёргивать ,
сдёрнуть ,
стаскивать ,
стащить ,
скидывать ,
скинуть ,
надёргивать разговорное ,
трепать ,
трясти ,
теребить разговорное ,
таскать разговорное ,
тащить разговорное ,
тормошить разговорное ,
рвать ,
схватить ,
ухватить ,
рвануть разговорное ,
хватать ,
хватить разговорное ,
ухватывать ,
вырывать ,
вырвать ,
выхватывать ,
выхватить ,
стегнуть ,
хлестнуть ,
полоснуть разговорное ,
стегануть просторечное ,
хлестануть разговорное ,
садануть просторечное ,
сваливать ,
свалить ,
валить ,
повалить ,
сорвать ,
срывать ,
огреть просторечное ,
схватывать ,
хапать просторечное ,
хапнуть просторечное ,
цапать просторечное ,
цапнуть просторечное ,
прихватывать ,
прихватить ,
захватывать ,
захватить

Tõlkevasted

rebima

Rektsioon кого-что

midagi (jõuga) katki või lahti tõmbama või tirima

Sünonüümid

порвать ,
разрывать ,
вырывать ,
вырвать ,
разодрать разговорное ,
разорвать ,
раздирать разговорное ,
выдирать разговорное ,
выдрать разговорное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rebima

tear

déchirer

reißen

Rektsioon кого-что

kusagilt midagi (ära või üles) võtma; siit-sealt vähehaaval või osakaupa midagi koguma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

korjama

pick

ramasser ,
cueillir

Rektsioon что

näppude vahel hoides (hoolikalt, ühe liigutuse haaval) midagi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

noppima

Rektsioon чтос чегона чём

midagi kuskilt küljest, seest ära või katki rebima (ka hammastega, küüntega)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiskuma

Rektsioon кого-что

järsu, hoogsa liigutusega haarama, tõmbama või lööma

Sünonüümid

схватить ,
ухватить ,
дёрнуть ,
рвануть разговорное ,
хватать ,
хватить разговорное ,
ухватывать ,
вырывать ,
вырвать ,
выхватывать ,
выхватить ,
стегнуть ,
хлестнуть ,
полоснуть разговорное ,
стегануть просторечное ,
хлестануть разговорное ,
садануть просторечное ,
сваливать ,
свалить ,
валить ,
повалить ,
сорвать ,
срывать ,
огреть просторечное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon чтос кого-чего

(tugevasti, pingutusega, hoogsalt) tõmbama; tõmmates midagi (järel) vedama vm tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sikutama ,
tirima

Rektsioon кого-что

äkilise, hoogsa käeliigutusega midagi tegema (nt haarama, millestki kinni võtma, lööma)

Sünonüümid

хватать ,
схватить ,
схватывать ,
ухватывать ,
ухватить ,
выхватывать ,
выхватить ,
вырывать ,
вырвать ,
рвануть разговорное ,
хапать просторечное ,
схапать просторечное ,
хапнуть просторечное ,
цапать просторечное ,
сцапать просторечное ,
цапнуть разговорное , пренебрежительное

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rahmama

Rektsioon чтоу кого-чего

midagi purustama, ära lõhkuma, lahti lammutama vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katki tegema

break

casser

розбивати ,
розбити ,
ламати ,
поламати ,
зламати ,
ломити разговорное ,
поломити разговорное

Rektsioon что

millegi küljest, seest või pealt rebima, kiskuma või murdma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

кромсать разговорное ,
искромсать разговорное ,
корнать разговорное ,
обкорнать разговорное ,
ломать ,
сломать ,
отламывать ,
отломать ,
отломить ,
разламывать ,
разломать ,
разломить ,
переламывать ,
переломить ,
сгибать ,
согнуть ,
загибать ,
загнуть ,
изгибать ,
изогнуть ,
корёжить разговорное ,
искорёжить разговорное ,
покорёжить разговорное ,
ломить устарелое , разговорное ,
рвать ,
порвать ,
разрывать ,
вырывать ,
вырвать ,
разодрать разговорное ,
разорвать ,
раздирать разговорное ,
выдирать разговорное ,
выдрать разговорное ,
сорвать ,
срывать ,
отрывать ,
оторвать ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное ,
отдирать разговорное ,
отодрать разговорное ,
вытягивать ,
вытянуть ,
вытаскивать ,
вытащить ,
тянуть ,
тащить ,
натягивать разговорное ,
натянуть разговорное ,
стягивать ,
стянуть ,
надёрнуть разговорное ,
сдёргивать ,
сдёрнуть ,
стаскивать ,
стащить ,
скидывать ,
скинуть ,
надёргивать разговорное

Tõlkevasted

katkuma ,
kakkuma разговорное

Rektsioon что

katki, lõhki rebima; tükki, riba küljest ära rebima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

рвать ,
порвать ,
разрывать ,
вырывать ,
вырвать ,
разодрать разговорное ,
разорвать ,
раздирать разговорное ,
выдирать разговорное ,
выдрать разговорное ,
сорвать ,
срывать ,
отрывать ,
оторвать ,
сдирать разговорное ,
содрать разговорное ,
отдирать разговорное ,
отодрать разговорное ,
вытягивать ,
вытянуть ,
вытаскивать ,
вытащить ,
тянуть ,
тащить

Tõlkevasted

käristama

Rektsioon кого-что

mingis elundis või koes rebendit tekitama või saama

Sünonüümid

Tõlkevasted

rebestama

Rektsioon что

katki rebima, (kraapides, rebides) rikkuma või kulutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

närustama ,
räbaldama

Rektsioon кого-чтона что

korduvalt (kergelt) lööma, vehkima, haarama; selliste liigutustega midagi tegema

Sünonüümid

хлестать ,
хлестаться ,
стегаться разговорное ,
махать ,
отряхивать ,
отряхнуть ,
стряхивать разговорное ,
стряхнуть разговорное ,
отряхиваться ,
отряхнуться ,
хватать ,
схватывать ,
ухватывать разговорное ,
срывать ,
сорвать ,
чиркнуть разговорное ,
постегать разговорное ,
похлестать разговорное ,
трепыхаться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rapsima

Rektsioon чтос кого-чего

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katki rebima

lõhkuma, lõhki rebima, purustama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räistama диалектное

lõpetamata tegevus / несов.

рвать
рвал	рву
рвала	рвёшь
рвало	рвёт

Видовая пара: рвать ¹ - разорвать

Видовая пара: рвать ¹ - порвать

Видовая пара: рвать ¹ - сорвать

Видовая пара: рвать ¹ - вырвать ¹

katki rebima katkuma katki tegema kiskuma kitkuma korjama käristama lõhkama napsama noppima napsima näperdama näpitsema näpsima rapsima rebima närustama räsima oksele ajama oksendama raasima rahmama rapsama rebestama tirima tõmbama õhkima õhku laskma öökima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

рвать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Устойчивые словосочетания puuduvad

Сложные слова с искомым словом в конце puuduvad

Сложные слова с искомым словом в начале puuduvad

Похожие слова puuduvad

Возможные соответствия

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited