рваться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(kaheks tükiks) katki minema või purunema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katkema

(suhete, seisundite vms kohta:) otsa lõppema, olemast lakkama; (hingelise murdumise kohta)

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

katki minema

break down

(paberi, riide vm materjali kohta:) kiskuva jõu mõjul ning sakilisi vm korrapäratu kujuga servi jättes lõhki, tükkideks minema, millegi küljest (ribana) lahti tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

narmendavaks kiskuma, kraapima vms; narmendavaks, räbaldunuks muutuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

närutama

väljanägemiselt katkiseks ja kulunuks, (just nagu) rebituks, narmendavaks muutuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räbalduma ,
närustuma harv

(inimese vm elusolendi kohta:) ennast ägedalt edasi-tagasi liigutama, küljelt küljele viskuma, (end vabastada püüdes) rabelema

Sünonüümid

Tõlkevasted

raplema

visalt, vägisi kuhugi minna, midagi teha või kellekski saada püüdma

Sünonüümid

норовить kõnekeelne ,
стремиться ,
напрашиваться kõnekeelne ,
напроситься kõnekeelne ,
порываться ,
лезть kõnekeelne ,
соваться kõnekeelne ,
навязываться kõnekeelne ,
навязаться kõnekeelne ,
набиваться kõnekeelne ,
набиться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

to tend to

Rektsioon к чемукуда

takistustega võideldes kuhugi või kellekski pürgima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

trügima

Rektsioon кудак чему

(karjääri tegemise kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ronima

Rektsioon кудак чему

kõva müra saatel lõhkema või purunema, ülikiirelt purustavat energiat vabastama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

plahvatama ,
lõhkema

explode

exploser

plahvatuse jõul purunema ja tükkidena üles paiskuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õhku lendama

blow up

exploser

lõpetamata tegevus / несов.

рваться
рвался	рвусь
рвалась	рвёшься
рвалось	рвётся

Aspektipaar: рваться - разорваться

Aspektipaar: рваться - порваться

Aspektipaar: рваться - сорваться

katkema katki minema kippuma kärisema rebenema lõhkema tikkuma närustuma tükkima närutama püüdlema püüdma rabelema raplema rebestuma ronima rübelema trügima visklema õhku lendama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

рваться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited