пугаться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

äkki hirmu tundma, kartma hakkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

поражаться ,
поразиться ,
испугаться ,
напугаться ,
перепугаться ,
оторопеть kõnekeelne ,
опешить kõnekeelne ,
струсить ,
оробеть ,
струхнуть madalkeelne ,
сдрейфить madalkeelne ,
пугаться ,
устрашаться ,
устрашиться ,
отчаяться ,
трусить ,
бояться ,
робеть ,
ужасаться ,
ужаснуться ,
дрожать kõnekeelne ,
трепетать ,
трястись kõnekeelne ,
волосы встают дыбом väljend kõnekeelne ,
волосы становятся дыбом väljend kõnekeelne ,
волосы поднимаются дыбом väljend kõnekeelne ,
душа уходит в пятки ,
сердце обрывается väljend ,
кровь стынет в жилах ,
сердце упало väljend ,
сердце оборвалось väljend

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чего

ära ehmuma, kartma hakkama, end millestki heidutada laskma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

heituma

Rektsioon чегокого-чего

kellegi või millegi ees hirmu tundma; (hirmusegust) muret tundma; kartma midagi teha

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pelgama

Rektsioon кого-чего

hirmu tundma, kartma hakkama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

пугаться ,
испугаться ,
напугаться kõnekeelne ,
перепугаться ,
ужасаться ,
ужаснуться ,
оторопеть kõnekeelne ,
устрашаться ,
устрашиться ,
отчаяться ,
поражаться ,
поразиться ,
опешить kõnekeelne ,
леденить сердце väljend ,
леденить кровь väljend ,
леденить душу ,
сердце замирает ,
сердце ёкает ,
сердце упало väljend ,
сердце оборвалось väljend ,
превратиться в соляной столб ,
стоять как вкопанный ,
волосы встают дыбом väljend kõnekeelne ,
волосы становятся дыбом väljend kõnekeelne ,
волосы поднимаются дыбом väljend kõnekeelne ,
кровь стынет в жилах ,
ноги подкашиваются väljend ,
ноги подкосилось väljend

Tõlkevasted

scare ,
be frightened

Rektsioon кого-чего

millestki kartuse tõttu loobuma, midagi mitte teha söandama; midagi teha kartma (hakkama)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon чего

hirmu, kartust tundma, kedagi või midagi pelgama; mitte julgema midagi teha

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бояться ,
побаиваться ,
побояться ,
трусить ,
струсить ,
робеть ,
оробеть ,
пугаться ,
страшиться ,
быть в страхе väljend ,
дрожать kõnekeelne ,
трепетать ,
трястись kõnekeelne ,
струхнуть madalkeelne ,
впадать в панику ,
впасть в панику ,
паниковать kõnekeelne ,
паникёрствовать kõnekeelne ,
страх берёт väljend ,
мурашки по коже väljend kõnekeelne ,
мурашки по коже бегают väljend ,
волосы встают дыбом väljend kõnekeelne ,
волосы становятся дыбом väljend kõnekeelne ,
волосы поднимаются дыбом väljend kõnekeelne ,
сдрейфить madalkeelne

Tõlkevasted

kartma

fear ,
be afraid

avoir peur ,
craindre

lõpetamata tegevus / несов.

пугаться
пугался	пугаюсь
пугалась	пугаешься
пугалось	пугается

Aspektipaar: пугаться - испугаться

Aspektipaar: пугаться - напугаться

ehmatama ehmuma kohkuma heituma hirmuma ära hirmuma jahmuma pelgama kartma pelguma tagasi kohkuma ära kohkuma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

пугаться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited