ru

принимать меры

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.09.2023

Tähendused

abinõusid tarvitusele võtma, meetmeid rakendama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584452 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
abinõusid rakendama
применять меры
  • kasutusele võtma, kindla eesmärgiga kasutama
  • осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо
abinõusid rakendama
Näited
  • Tööandja peab rakendama abinõusid, et füüsikalistest ohuteguritest tulenevat terviseriski vältida või viia see võimalikult madalale tasemele.
abinõusid tarvitusele võtma
Näited
  • Kui reisikorraldaja ei võta abinõusid tarvitusele reisija määratud mõistliku tähtaja jooksul, võib reisija seda ise teha ja nõuda reisikorraldajalt tehtud vajalike kulutuste hüvitamist.
применять меры
Näited
  • В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, суд, арбитражный суд или третейский суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом.
Hea teada
  • perfektiivne aspekt применить меры
принимать меры
Näited
  • По заявлению лиц, участвующих в деле, судья или суд может принять меры по обеспечению иска.
Hea teada
  • perfektiivne aspekt принять меры

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493328 Viimati muudetud 14.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
принимать меры

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo