ru плач 1 рыдание, рёв, хныканье, слёзы, оранье
kurbuse, mure, valu vm pärast pisarate valamine, nutmine
uk плач 1 ридання
kurbuse, mure, valu vm pärast pisarate valamine, nutmine

плач

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.11.2025

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kurbuse, mure, valu vm pärast pisarate valamine, nutmine

Sünonüümid

рыдание ,
рёв kõnekeelne ,
хныканье kõnekeelne ,
слёзы ,
оранье vulgaarne

Sarnase tähendusega

плач ,
рыдание ,
причитание ,
голошение ,
нытьё ,
хныканье kõnekeelne ,
нюни madalkeelne ,
слёзы ,
рёв kõnekeelne ,
крик ,
крики ,
шум ,
гам kõnekeelne ,
гвалт kõnekeelne ,
галдёж kõnekeelne ,
клёкот ,
приступ плача

Tõlkevasted

pleurs ,
larmes

плач ,
ридання

смех

nutmise hääl; nutune hääl

Sünonüümid

Tõlkevasted

nutuhääl

(rahva)laul, mis väljendab muret, kurbust, leina

Sünonüümid

Tõlkevasted

nutulaul

(nuttu, nutmist märkivates väljendites)

Sünonüümid

слёзы ,
рёв kõnekeelne ,
хныканье kõnekeelne

Sarnase tähendusega

плач ,
нытьё ,
хныканье kõnekeelne ,
нюни madalkeelne ,
рыдание ,
рёв kõnekeelne ,
слёзы ,
оранье vulgaarne

Tõlkevasted

nutupill

rituaalne kaebelaul, mis väljendab kurbust või leina ning mis sünnib improvisatsioonina kohapeal

Sünonüümid

Tõlkevasted

itk ,
itkulaul

kaebava, kurtva sisuga laul või luuletus

Sünonüümid

Tõlkevasted

kaebelaul

nutmine, nutt; kaeblemine, hala

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

плач ,
рыдание ,
рёв kõnekeelne ,
хныканье kõnekeelne ,
слёзы ,
оранье vulgaarne ,
нытьё ,
нюни madalkeelne ,
вой

Tõlkevasted

(nutu, hädaldamise kohta)

Sünonüümid

нытьё ,
хныканье kõnekeelne ,
нюни madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pill

(kaeblike loomahäälte, pilli- või loodushelide kohta)

Sünonüümid

вой

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nutt

Erialasõnastikud

Huviharidussõnastik

ID 752939 Viimati muudetud 10.05.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond kirjandusmuusika

itk

keen

threnody

Klagelied

itku

itkuvirsi

причитание

плач

nutu-ja kaebelaul, mida lauldakse leina ja lahkumise puhul, nt mõrsja-, nekruti-, surnuitk

itk

keen

threnody

Klagelied

itku

itkuvirsi

причитание

плач

meessugu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601011 Viimati muudetud 10.10.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond kirjandusteadus

itk

плач

причитания

nutu-, leina- ja kaebelaul, mida lauldakse surma ning lahkumise puhul

itk

плач

meessugu

причитания

плач

плачи

itk kaebelaul nutt ¹ itkulaul pill ¹ kaebus nutuhääl nutulaul nutupill tönn

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

плач

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Huviharidussõnastik

Koolisõnastikud 2005–2010

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited