ru

плавка

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.09.2026

Meanings

materjali sulatamine; materjalide sulatusahjus töötlemise viis (nt metallide tootmisel)

Translations

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 670745 Last modified 10.09.2026
View dataset
View dataset
Domain ore dressing; ore preparation
väljasulatus preferred
выплавка preferred
  • maagi või muude mittemetalsete vahesaaduste ümbertöötamine sobiva koostisega metalli saamiseks (vrd sulatamine)
  • thermal processing wherein chemical reactions take place to produce liquid metal from a beneficiated ore (compare: melting)
väljasulatus preferred
Usage examples
  • pr - protsess
väljasulatamine
Usage examples
  • op - operatsioon
smelting
выплавка preferred
плавка
feminine

Materjalitehnika terminibaas

ID 671598 Last modified 10.09.2026
View dataset
View dataset
Domain Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals
tap
  • sulatusahju ühe sulatuse saadus enne sulatusahjust väljastamist (vt sulatise väljalase)
  • a molten charge of the melting unit before drawing from a furnace (see: tapping)
sulatis
tap
плавка
feminine

Materjalitehnika terminibaas

ID 1157534 Last modified 10.09.2026
View dataset
View dataset
Domain gas weldingarc weldingcasting
kokkusulamine preferred
плавка
сплавка
  • lisametalli ja põhimetalli või ainult põhimetalli üheks tervikuks sulamine mille mille tulemusena saavutatakse koalestsents (vt lisametall, põhimetall, koalestsents; vrd sulamine)
    Good to know
    • Sulamise protsess, millesse on tavaliselt kaasatud kaks või enam materjali ning mille tulemusena moodustub rohkem või vähem homogeenne mass.
  • the melting together of filler metal and base metal (substrate), or of base metal only, which results in coalescence (see: filler metal, base metal, coalescence; compare: melting)
    Good to know
    • The process of melting; frequently with interaction of two or more materials, to form a more or less homogenous mass.
  • сращение плавлением присадочного и основного (подложки) металлов или только основного металла, что приводит к коалесценции (см. присадочный материал, основной металл, коалесценция; ср. плавление)
    Good to know
    • Процесс плавления; зачастую с взаимодействием двух или более материалов с целью образования более или менее гомогенной массы.
kokkusulamine preferred
fusion
плавка
feminine
Usage examples
  • Дополнительное значение (процесс плавления чего-либо).
сплавка informal
Usage examples
  • Основное значение (сращивание чего-либо посредством плавления).
сплавление
Usage examples
  • Основное значение (сращивание чего-либо посредством плавления).

Materjalitehnika terminibaas

ID 1156949 Last modified 10.09.2026
View dataset
View dataset
Domain castingsteel production - castingsteel casting
sulatus preferred
melt preparation preferred
плавка
  • metallilise ahjutäite kuumutamise teel tahkest vedelasse olekusse muutmise protsess/operatsioon saavutamaks sulametalli temperatuuri ja koostise ettenähtud tingimustele vastavus (vrd sulamine)
  • process in which metallic charge is converted from solid into liquid by heating and its temperature and composition are enabled to meet the specific requirements
  • процесс, в котором партию металла нагревом переводят из твёрдого состояния в жидкое, и создаются условия, чтобы температура и состав удовлетворяли бы конкретным требованиям
sulatus preferred
Good to know
  • protsess
sulatamine
Good to know
  • operatsioon
melt preparation preferred
melting
плавка
feminine
плавление

Materjalitehnika terminibaas

ID 1142553 Last modified 10.09.2026
View dataset
View dataset
Domain heating technologyheat treatmentcastingsteel production - casting
kuumutustsükkel preferred
  • ühe kuumutustsükli jooksul toodetud metalli kogus või etteantud metallikoguse tootmiseks vajalik ajaperiood (vrd sulatustsükkel/sulatus)
    Good to know
    • Üldtermin mis on peamiselt seotud teatud koguse (partii) terase tootmisel või valutehnoloogias.
  • the total metal output (tonnage) from a single heating or a fixed time period required for this total metal output (compare: melt)
    Good to know
    • A generic term denoting a specific lot of steel, based primarily on steelmaking and casting considerations.
  • общий объём (тоннаж) металла, полученный за один цикл нагрева, или определённый промежуток времени, требуемый для этого общего объёма металла (ср. выплавка)
    Good to know
    • Общий термин, обозначающий определённое количество стали, которое в основном определяется по расчётам выплавки и разливки стали.
kuumutustsükkel preferred
kuumutus
heat
плавка
feminine

Word forms

плавка плавки

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo