ru переплёт 1 обложка
tugevamast materjalist (nt papist, nahast) katteleht raamatu, ajakirja või kaustiku kummalgi poolel
ru переплет 1 том, выпуск
trükitud, masinakirjas, arvutikirjas, käsitsikirjas või mimeograafilise teaviku füüsiline üksus, mis eristub teistest üksustest eraldi köite, ümbrise, mapi või muu selge eraldajaga, mitmest raamatust koosneva teose üks raamat, ka perioodika- või jätkväljaande kokkukuuluvad numbrid, kaante vahele raamatuks kokku õmmeldud või liimitud trükipoognad

ru

переплёт

мужской род

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

tugevamast materjalist (nt papist, nahast) katteleht raamatu, ajakirja või kaustiku kummalgi poolel

Полные синонимы

обложка

Соответствия

kaas

cover

couverture

2

trükise kaante ja selja materjal ja köitmisviis, mis annab raamatule (või brošüürile) vajaliku tugevuse ja välise vormi

Соответствия

köide

3

разговорное millegagi seotud, millestki tingitud pahandus, tülikas asjaõiendus vm ebameeldivus

Полные синонимы

передряга разговорное

Частичные синонимы

возня разговорное ,
кутерьма разговорное ,
цирк разговорное ,
целая история разговорное ,
усилие ,
дело ,
свистопляска разговорное ,
суета ,
толкотня ,
трудности ,
труд ,
хлопоты ,
заботы ,
беспокойство ,
помеха ,
тягости разговорное ,
затруднения ,
тяготы разговорное ,
хлопотня ,
беготня разговорное ,
афера ,
неприятность

Соответствия

sekeldus

4

taladest või poltidest koosnev veoki, sõiduriista, masina kere toes

Полные синонимы

рама ,
станина

Соответствия

raam

переплёт

переплёты

kaas ¹ köide ¹ sekeldus raam ¹

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.