uk

пʼяний

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.12.2025

Tähendused

1

alkoholijoobes, alkoholi tarvitanud olekus

Sünonüümid

нетверезий

Sarnase tähendusega

пʼяний

Tõlkevasted

purjus ,
joobnud ,
joomane ,
joogine ,
ebakaine ,
viinane ,
viinastunud ,
aurune kõnekeelne

drunk ,
intoxicated ,
inebriated ,
pissed Briti inglise , halvustav

ivre ,
soûl

пьяный ,
нетрезвый ,
опьяневший ,
хмельной kõnekeelne ,
опьянелый kõnekeelne ,
под хмельком väljend kõnekeelne ,
бухой madalkeelne ,
выпивший madalkeelne ,
под мухой väljend kõnekeelne

2

väga purjus, täiesti purjus

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

täis ,
purupurjus ,
juua täis väljend ,
maani täis väljend ,
lakku täis väljend kõnekeelne ,
käpp on maas väljend kõnekeelne ,
täis nagu pinal väljend kõnekeelne ,
täis nagu siga väljend kõnekeelne ,
täis nagu sikk väljend kõnekeelne ,
täis nagu sitikas väljend kõnekeelne ,
täis nagu tarakan väljend kõnekeelne ,
täis nagu tatikas väljend kõnekeelne ,
täis nagu templielevant väljend kõnekeelne ,
täis nagu tina väljend kõnekeelne ,
täis nagu tinavile väljend kõnekeelne ,
täis nagu tint väljend kõnekeelne ,
purujommis kõnekeelne ,
porujommis kõnekeelne ,
limalakku täis väljend kõnekeelne

drunk ,
hammered kõnekeelne ,
plastered kõnekeelne

soûl

ELi terminibaasis IATE