ru

отшельник

1 masculine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
inimene, kes väldib suhtlust, elab ainult oma (mõtte)maailmas või muus mõttes eraldunult

Translations

2
inimene, kes usuliste veendumiste tõttu on eemaldunud üksildusse, et rahus mõtiskleda

Translations

3
(varakristluse ajal:) erakmunk, üksiklane
Synonyms

Translations

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590987 Last modified 23.08.2023
View dataset
View dataset
Domain history
отшельник
  • inimene, kes eelistab üksildast elu; erak
отшельник
masculine

Kristluse sõnastik

ID 740660 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
erak preferred
üksiklane
eremiit
anchorite
anchoret
anchoress
anachorète
Einsiedler
Anachoret
anakoreetti
анахорет
  • usulistel põhjustel üksildusse tõmbunud, askeetlikku ja palvele pühendunud eluviisi harrastav mees või naine
Good to know
  • Nimetused eremiit ja anahoreet, mõlemad kreeka algupära, on sisult sünonüümid ja sageli sobib nende eestindatud vasteks „erak“ või „üksiklane“. Siiski on mõnel puhul terminoloogiliselt täpsem kasutada võõrsõnalisi vasteid, vastavalt keele- ja kultuuriruumi tavadele. Näiteks oli eriti Inglismaal 11.–16. sajandini laialt levinud tava, et kiriku külge ehitatud väikeses suletud kongis elas eriliselt palvele, askeesile ja liturgilisele euharistia pühitsemisele pühendunud mees või naine – anahoreet. Vajadusel tehaksegi anahoreedil ja eremiidil vahet selle järgi, et esimene on tihedamalt seotud religioosse kogukonna eluga, viimane aga pigem elab üksi inimasustusest eemal. Enamasti kasutatakse nimetusi eremiit ja anahoreet monastilises kontekstis (erakmunk/eraknunn), kuigi usulistel põhjustel eraklusse tõmbumine võib sündida ka mungatõotuseta.
Related
erak preferred
Usage examples
  • Näiteks Pühtitsa Jumalaema uinumise kloostris Kuremäel süüakse eraldi, sest sealsed asukad on poolenisti erakud ehk poolanahoreedid ja ühise laua taha istutakse ainult pühade ajaks või kõrgete külaliste korral.
üksiklane
eremiit
Good to know
  • Etümoloogia: vkr ἔρημος 'kõrb, inimtühi piirkond'
anahoreet
Good to know
  • Etümoloogia: vkr ἀναχωρέω 'eemalduma, tagasi tõmbuma'
anchorite
anchoret
anchoress
anachorète
ermite
Einsiedler
Anachoret
Eremit
anakoreetti
анахорет
отшельник
masculine

Word forms

отшельник отшельники

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo