ru отрезать 1 резать, разрезать, отрезать, нарезать, обрезывать, обрезать, порезать, стричь, остригать, остричь, обстригать, обстричь
millestki lõike, tükke eraldama (terariistaga), nii midagi (vajalikku vormi andes) lühemaks, osadeks tegema, sälku, täket, haava tekitama (terava esemega)
ru отрезать 2 резать, разрезать, отрезать, нарезать, обрезывать, обрезать, порезать, стричь, остригать, остричь, обстригать, обстричь
millestki lõike, tükke eraldama (terariistaga), nii midagi (vajalikku vormi andes) lühemaks, osadeks tegema, sälku, täket, haava tekitama (terava esemega)

отрезать

verb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.09.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millestki lõike, tükke eraldama (terariistaga), nii midagi (vajalikku vormi andes) lühemaks, osadeks tegema; sälku, täket, haava tekitama (terava esemega)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõikama

couper

schneiden

Rektsioon чтоот чего

ühendust katkestama, midagi eraldama, lahutama

Sünonüümid

Tõlkevasted

läbi lõikama

Rektsioon кого-чтоот кого-чегочто

takistama millegi liikumist, pääsu või kulgu (millegi kaudu kuhugi)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sulgema

close ,
close off

открывать

Rektsioon чтоот кого-чего

üksteisest lahus hoidma või lahutama, ümbritsevast eraldi hoidma; millegi vahel olema

отделять от окружения или среды

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

eraldama ,
isoleerima

separate

séparer ,
isoler

Rektsioon кого-чтоот кого-чего

informal (teise juttu katkestades) teravalt, järsult ütlema

Sarnase tähendusega

давать informal ,
дать informal ,
укалывать ,
кольнуть informal ,
шпынять low-style word ,
ввернуть informal ,
колоть informal ,
уколоть informal ,
замечать ,
заметить ,
отмечать ,
отметить ,
упоминать ,
упомянуть ,
выпалить informal ,
сказануть informal ,
бухать informal ,
бухнуть informal ,
вставлять ,
вставить ,
вкрапливать ,
вкрапить ,
вкраплять ,
выпаливать informal ,
отрезать informal ,
сказать ,
произнести ,
промолвить ,
проговорить ,
рявкать low-style word ,
рявкнуть low-style word ,
бацнуть informal ,
бахнуть informal ,
ляпнуть low-style word ,
брякнуть informal ,
крикнуть ,
прикрикнуть ,
бросать в лицо multiword expression informal ,
бросить в лицо multiword expression informal ,
гмыкнуть informal ,
буркнуть informal ,
пробурчать informal ,
хмыкнуть informal ,
тявкать low-style word ,
тявкнуть low-style word ,
откалывать low-style word ,
отколоть low-style word ,
огрызаться informal ,
наотрез сказать ,
огрызнуться informal ,
фыркнуть informal ,
гаркать low-style word ,
гаркнуть low-style word ,
резко ответить ,
резко сказать ,
подпустить шпильку informal

Tõlkevasted

lõikama

informal (järsu, terava ütlemise kohta)

Sünonüümid

выпаливать informal ,
выпалить informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rapsama

informal midagi teravalt, salvavalt ütlema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

informal nipsakalt ütlema, (öelda) nähvama

Sünonüümid

огрызаться informal ,
огрызнуться informal ,
тявкнуть low-style word

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nipsama

Rektsioon кому

informal järsult, hoolimatult ütlema

Sünonüümid

наотрез сказать ,
огрызнуться informal

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sähmama rare

Rektsioon кому

terariista abil eemaldama, küljest, otsast vms ära lõikama; (puude kohta:) maha saagima, langetama

verb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

maha lõikama

Rektsioon что

lahutama, eraldama; läbipääsu tõkestama

verb

Sünonüümid

отрезать

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ära lõikama

lahti, küljest ära hammustama, lõikama, tõmbama vms

verb

Sünonüümid

Tõlkevasted

ära naksama

lõpetamata tegevus / несов.

отрезать
отрезал	отрезаю
отрезала	отрезаешь
отрезало	отрезает

Aspects: отрезать ¹ - отрезать ²

kähvama kähvatama nähvama sähvama lõikama ära lõikama sähvatama sulgema rapsama nipsama nihvama napsama läbi lõikama kähmama kihvatama isoleerima sähmama sortsama raksatama raksama näpsama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

отрезать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited