ru

отпускная хрупкость II рода

1 naissugu

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 672261 Viimati muudetud 30.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heat treatmentmaterials science
pöörduv noolutushaprus eelistatud
pöörduv noolutusrabedus
teise liigi noolutushaprus endine
reversible temper brittleness eelistatud
обратимая отпускная хрупкость eelistatud
  • noolutushaprus, mis on tingitud terase noolutamisest temperatuurivahemikus 450-550 oC ja aeglasest jahutamisest läbi selle temperatuurivahemiku (vt pöörduv noolutushaprumine; vrd pöördumatu noolutushaprus)
  • temper brittleness occuring after tempering in the temperature range 450-550 oC and slow cooling through this range (see: reversible temper embrittlement; compare: irreversible temper brittleness)
  • хрупкость, обусловленная высоким отпуском стали в промежутке температур 450-550 °С или медленным охлаждением в этом промежутке температур (см. необратимая отпускная хрупкость)
pöörduv noolutushaprus eelistatud
pöörduv noolutusrabedus
teise liigi noolutushaprus endine
II liigi noolutushaprus endine
reversible temper brittleness eelistatud
обратимая отпускная хрупкость eelistatud
отпускная хрупкость II рода
naissugu
Hea teada
  • Возможен вариант написания отпускная хрупкость второго рода.

Materjalitehnika terminibaas

ID 670292 Viimati muudetud 25.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond materials scienceheat treatment
pöörduv noolutushaprumine eelistatud
reversible temper embrittlement eelistatud
temper embrittlement
two-step embrittlement
TE
обратимая отпускная хрупкость
  • noolutushaprumine, mis ilmneb karastatud teraste noolutamisel temperatuurivahemikus 450-550 °C või peale noolutamist kõrgemal temperatuuril ja aeglasel jahutamisel läbi selle temperatuurivahemiku (vt noolutushaprumine, pöörduv noolutushaprus; vrd pöördumatu noolutushaprumine)
    Hea teada
    • Seda põhjustab miroelementide nagu Sb, P, As ja Sn likvatsioon ja see on välditav legeerides selliste elementidega nagu W ja Mo. Pöörduvat noolutushaprust saab korrigeerida uue (järgneva) noolutamisega temperatuuril üle 550 oC, millele järgneb kiire jahutamine. (vt likvatsioon)
  • temper embrittlement that occurs during tempering of quench-hardened steels in the temperature range of 450 °C up to 550 °C or after tempering at higher temperature and during slow cooling through this range (see: temper embrittlement, reversible temper brittleness; compare: irreversible temper embrittlement)
    Hea teada
    • It is caused by segregation of trace elements such as Sb, P, As and Pb and is usually avoided by alloying with sufficient amount of W or Mo. The reversible temper embrittlement can be cured by a second tempering at a temperature above 550 oC followed by rapid cooling. (see: segregation)
  • отпускная хрупкость, которая возникает при отпуске закалённых сталей в промежутке температур от 450 до 550 °С или после отпуска при более высокой температуре во время медленного охлаждения при этих температурах (см. охрупчивание; ср. необратимая отпускная хрупкость)
pöörduv noolutushaprumine eelistatud
reversible temper embrittlement eelistatud
temper embrittlement
two-step embrittlement
TE lühend
обратимая отпускная хрупкость

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

vene-eesti sõnaraamatus

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo