ru

мантия

1 feminine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
limustel ja käsijalgsetel keha seljapoolelt külgedele alla rippuv ning keha kattev nahakurd

Translations

2
maakoore ja tuuma vaheline osa Maa ehituses
  • substantive

Translations

3
(õigeusu mungal, nunnal või piiskopil:) maani ulatuv, slepiks pikendatud tagaosaga keebitaoline rüü

Translations

4
(õigeusus:) munkluse teine aste, mil antakse puhtuse-, kasinuse- ja kuulekusetõotus
  • substantive

Translations

5
lindude selja ja tiibade ühesuguse värvusega kattesulestik
  • substantive

Translations

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500537 Last modified 27.03.2023
View dataset
View dataset
мантия
feminine
Good to know
  • судьи, прокурора, адвоката

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593717 Last modified 27.03.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
  • nahakurd, mis on karpidel seljapoolel. Katab keha ja moodustab lõpusekoopa välisseina
мантия
feminine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598184 Last modified 27.03.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
vahevöö
  • osalt tahke, osalt poolsulanud kivimmassist koosnev kest maakoore ja tuuma vahel.
vahevöö
мантия
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741338 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
mantle
manteau
  • munkade, nunnade ja piiskoppide pikk, maani ulatuv keebitaoline pealisrõivas
Good to know
  • Idakiriku mantia arenes munkade ja nunnade riietusesemena välja 4.–5. sajandil tavalisest villasest keebist, mida kanti kaitseks külma eest. Mungad ja nunnad kannavad musta mantiat, mis kinnitatakse kaela juures ülaservast. Arhimandriidi mantial on lisaks ülemistes ja alumistes nurkades värvilised tahvlikesed (üleval ristide või seeravitega, all tema nimetähtedega) ning see kinnitatakse nii ülevalt kui alt. Piiskopi (kes on ka reeglina munk) mantia on samuti kahe kinnituse ja sarnaste tahvlikestega, kuid valmistatud kallimast riidest, rikkalikult kaunistatud ja võib esineda eri värvides – õigeusu kreeka traditsioonis on levinuim punane mantia, slaavi traditsioonis osutab mantia värv (lilla, sinine, roheline) piiskopi positsioonile kiriku hierarhias. Armulaualiturgia ajal kannab piiskop mantiat vaid siis, kui ta ise ei teeni, küll aga on mantia liturgilise rõivana kasutusel palveteenistustel, protsessioonides ja muudel kiriklikel talitustel. Läänekirikus on mantia analoogideks koorimantel ja mantum.
Related
mantia
Usage examples
  • Kloostriülema võimu tähis on rinnarist, kloostrisiseselt lisaks must mantia ja sau.
Good to know
  • Etümoloogia: kr μανδύας 'mantel, keep'
mantle
manteau
mantiya
Mantia
мантия
feminine

Kristluse sõnastik

ID 742194 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
väike skeema preferred
petite schème
малая схима
  • munkluse teine aste, millega kaasneb mungatõotuste andmine, nime muutmine ning õigus kanda paramani ja mantiat
Good to know
  • Väike skeema on õigeusus munkluse teine aste pärast noormunga ehk rässakandja astet. Väikesesse skeemasse vastuvõtmisel annab munk või nunn tõotused elada vaesuses, kuulekuses ja kasinuses, talle antakse vaimulik nimi ja tal on õigus hakata kandma mungaseisuse juurde kuuluvaid riietusesemeid – Kristuse risti sümboliseerivat paramani ja selle peal kantavat mungamantlit ehk mantiat. Viimase järgi on eriti slaavi traditsioonis kogu väikest skeemat nimetatud ka mantiaks ja vastavad tõotused andnuid mantiamunkadeks või -nunnadeks, kreeka traditsioonis kasutatakse väikese skeema munkade ja nunnade kohta sageli staurofoori ehk ristikandja nimetust. Võrreldes noormunkade ja -nunnadega on väikese skeema munkadel ja nunnadel tavaliselt rohkem aega palvetamiseks ja neile usaldatakse vastutusrikkamaid ülesandeid.
Related
väike skeema preferred
Usage examples
  • Kloostri liikmeteks võivad olla... väikese tõotuse (väikese skeema) mungad või nunnad.
Good to know
  • Etümoloogia: kr σχῆμα 'kuju'
petite schème
малая схима
мантия
feminine

Word forms

мантия мантии

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo