ru

клаузура

1 feminine pronoun

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kinnine nelinurkse siseõuega klooster

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741115 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain legal aspects
enclosure
clôture religieuse
cloître
затвор
  • munkadele ja nunnadele kehtiv kord, millega eraldatakse pühendumise ja palveelu soodustamiseks teatud kloostri osad vaid nende kasutusse ja piiratakse nende lahkumist sellelt territooriumilt
Good to know
  • Mida kontemplatiivsem on ordu, seda rangem on tavaliselt seal kehtiv klausuur. Klausuuriga, mis võib olla kehtestatud paavsti või kohaliku piiskopi poolt või ordu (kongregatsiooni) põhikirjaga, määratakse kindlaks need kloostri osad, mis on mõeldud eelkõige kloostrielanikele ja kus neil on kohustus alaliselt elada. Klausuurireeglid piiravad kloostriväliste, eriti vastassoost inimeste juurdepääsu klausuurialale. Nunnaordude puhul on rangemat ehk nn suurt klausuuri järgivate ordude liikmetel endal keelatud igasugune kloostriväline tegevus, sh apostolaat. Klausuurist pikemalt kui igapäevaste toimingute tegemiseks lahkuda on kloostrielanikul lubatud vaid kanoonilises õiguses sätestatud juhtudel või vaimuliku ülema eriloal.
Related
klausuur
Good to know
  • Etümoloogia: ld clausura 'suletus'
enclosure
clôture religieuse
cloître
Klausur
затвор
клаузура
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741116 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
clôture religieuse
cloître
  • ainult kloostrielanike kasutuses olevad kloostri hooned või ruumid, kuhu kloostrivälistel isikutel sissepääs puudub
Good to know
  • Kloostrites on enamasti olemas kinnine, välismaailmast eraldatud osa, et luua munkadele ja nunnadele tingimused sügavamaks pühendumiseks palves ja kontemplatsioonis. Minimaalselt hõlmab klausuur kloostrielanike eluruume, ent tihti kuuluvad sinna ka ainult neile mõeldud kabel või kirik, aed ja abihooned. Ajaloolistes suurtes kloostrites oli klausuuril enamasti kindel kuju. See oli nelinurkse sisehoovi ja kolme või nelja tiivaga hoone, mida arhitektuuris nimetatakse ka sulushoonestikuks. Uuemates ja väiksemates kloostrites ei pruugi see nii olla, kuid klausuur peab alati olema selgelt tähistatud ja kloostri poolavalikust alast eraldatud.
Related
klausuur
Usage examples
  • 1246 rajatud Tallinna dominiiklaste kloostri vana idatiiva klausuur on üks vanimaid ehitisi Eestis, mis senini säilinud.
clôture religieuse
cloître
Klausur
клаузура
feminine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo