ru

изморозь

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.03.2025

Meanings

1
kohev jääkristallide kiht nt puuokstel, põõsastel, taradel

Translations

2
temperatuuri langemisel alla 0 °C õhus olevast veeaurust tekkinud ebaühtlane jääkristallide kiht maapinnal, taimedel vm (hrl kevadel ja sügisel)

Translations

3
informal kuni ühemillimeetrise läbimõõduga lumekristallidest koosnev lumi
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698097 Last modified 27.11.2019
View dataset
View dataset
Domain meteorology
härmatis
rime
hoar frost deprecated
  • valge lumetaoline sade, mis külma uduse ilmaga tekib puude ja põõsaste okstele, traatidele ning mitmesugustele esemetele, samuti õhus oleva veeauru sublimeerumisel tugeva külma korral
  • a white or milky and opaque granular deposit of ice formed by the rapid freezing of supercooled water drops as they impinge upon an exposed object
    Good to know
    • It is denser and harder than hoarfrost, but lighter, softer, and less transparent than glaze.
Good to know
  • Eristatakse kristalset ja teralist härmatist. Kristalne härmatis on tihti kohev, pitsitaoline ja pudeneb kergesti maha, kusjuures näha on jääkristalle. ... Teralise härmatise puhul kristalle näha pole, vaid sellel on näivalt amorfne ehitus. Teralise härmatise pind on lähemalt vaadates mügarlik ja ebatasane. See tekib uduse ilmaga, sealjuures võib üpris tuuline ning temperatuur vaid veidi alla nulli olla.
Good to know
  • Contrasted with hoar frost, which is formed directly by water vapour turning to ice on contact with a cold object. Rime is typically denser and harder than hoar frost, and less milky in appearance; hoar frost is more feathery and fluffy.
Related
härmatis
Usage examples
  • Väikeste tilkade jäätumine madalal temperatuuril (alla –3 °C) toimub kiiremini kui jäite moodustumise ajal, mistõttu piisad ei jõua laiali valguda. Tekib teraline härmatis ehk jäitehärm. Kõige tõenäolisemalt tekib härmatis –3 kuni –8 °C temperatuuril. Veeauru sublimatsiooni ja väga väikeste piiskade külmumise tagajärjel moodustub kristalliline härmatis. Tihedamini tekib see suure suhtelise niiskuse ja vaikse ilmaga –10 kuni –20 °C õhutemperatuuril.
härm
Usage examples
  • Meteoroloogiaõpikuis on öeldud, et härm on kas teralise või kristallilise struktuuriga tahke sade, mis tekib puuokstele, traatidele (sageli just tuulepoolsele küljele) külma uduse ilmaga või siis, kui tugeva külma korral on õhus jääkristalle.
  • Härmast olevat kasu isegi põllumeestele, sest see sisaldab viis korda rohkem lämmastikku kui vihmavesi.
rime
hoar frost deprecated
Good to know
  • In scientific use "rime" is now distinguished from "hoar-frost".
rime ice
Good to know
  • Same as rime, but especially applied to rime formation on aircraft.
givre
изморозь
feminine

Mesindusleksikon

ID 482130 Last modified 05.04.2023
View dataset
View dataset
rime
Rauhreif
иней
  • tekib mesilastarus kestvate madalate temperatuuride korral, talvituv mesilaspere eritab hingamisel veeauru, mis mesilaskobara piirkonnast väljumisel muutub härmatiseks
Good to know
  • See härmatis on halb soojusjuht ja sulgeb kärjetänavad mõne sentimeetri kaugusel mesilaskobarast. Selliselt suletud kärjetänav soodustab soojaenergia kokkuhoidu ja liigub kobara ees sedamööda, kuidas talikobar liigub. Talikobara ees sulavast härmatisest saadud vesi aitab leevendada talveperioodil ka mesilaste veevajadust. Kui mesilaspere eritab liiga palju veeauru (perel ei ole sügavat talverahu), tekib härmatist rohkem ja sellest tekkiv niiskus võib mõjuda talvituvale mesilasperele halvasti.
rime
Rauhreif
Nebelfrost
иней
изморозь
feminine

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521360 Last modified 11.07.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
härmatis
  • allajahtunud veepiiskade kokkupuutumisel objektide pindadega tekkiv valge amorfne ladestus
    Good to know
    • IVM kood R1820
härmatis
изморозь
feminine

Word forms

изморозь изморози

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo