ru завязать 1 завязывать, связывать, связать, привязывать, привязать, вязать, подвязывать, подвязать, обвязывать, обвязать, перевязывать, перевязать, увязывать, увязать
nööri, paela vm vahendi abil (sõlmides) kinnitama või ühendama
ru завязать 2 зацепляться, зацепиться, запутываться, запутаться, застревать, застрять, запинаться, запнуться, путаться, вязнуть, увязнуть, завязнуть
millegi taha, sisse, vahele või külge kinni jääma, liikumises takistatud olema

завязать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

nööri, paela vm vahendi abil (sõlmides) kinnitama või ühendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

siduma

Rektsioon что

sidudes kuhugi kinnitama või midagi omavahel ühendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kinni siduma

Rektsioon что

midagi kimbuks, pundiks ühendama, ühte liitma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

köitma ,
siduma

tie something up

Rektsioon что

suhteid vms sõlmida üritama või korraldama; kedagi omavahel või kellegagi kokku viima

Sünonüümid

Tõlkevasted

sobitama

Rektsioon чтос кем

sõlme tegema, sõlme siduma (paika seades, kinnitades); sõlmede abil ühendama või kinnitama (parandamiseks, kaunistamiseks)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sõlmima

Rektsioon чточемкому-чемуво чтогде

mingit mõttelist ühendust looma või algatama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sõlmima

Rektsioon что

lõpetatud tegevus / сов.

завязать
завязал
завязала
завязало

Aspektipaar: завязывать - завязать ¹

kinni siduma kokku köitma köitma siduma sobitama sõlmima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

завязать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited