дьявол

masculine

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, (ülim) kuri vaim; saatan; vanakuri, sarvik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

бес informal ,
сатана informal ,
чёрт informal ,
нечистый ,
лукавый informal ,
старый чёрт ,
Вельзевул literary ,
князь тьмы ,
царь тьмы ,
дух тьмы ,
властелин ада ,
дьявол low-style word ,
Сатана ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete ,
злой дух ,
нечистый дух ,
бесёнок informal ,
чертёнок informal ,
дьяволёнок informal ,
сатанёнок informal ,
чёрт рогатый informal ,
чёрт с рогами informal ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский

Tõlkevasted

kurat

devil

diable

kurat, saatan, vanasarvik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kuri

(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, õel, paha vaim

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kurivaim

(kuradi, saatana kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

(väike) kurat, tont või paharet põrgu asukana

Sünonüümid

бес ,
чёрт ,
сатана ,
бесёнок informal ,
чертёнок informal ,
дьяволёнок informal ,
сатанёнок informal ,
окаянный informal , obsolete

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põrguline

paharet, kurat

Sünonüümid

чёрт ,
чертёнок hellitl

Tõlkevasted

purask rare

low-style word leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral

Sünonüümid

чёрт informal ,
бес informal ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
сатана informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
нечистый ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete

Sarnase tähendusega

чёрт informal ,
бес informal ,
нечистый ,
дьявол low-style word ,
чёрт возьми multiword expression informal ,
чёрт побери multiword expression informal ,
чёрт подери multiword expression informal ,
старый чёрт ,
сволочь offensive ,
стерва offensive ,
падаль offensive ,
зараза offensive ,
холера offensive ,
гад offensive ,
гадина offensive ,
скотина offensive ,
проклятый ,
глупец ,
глупый informal ,
глупая informal ,
тронутый informal ,
тронутая informal ,
полудурок low-style word ,
придурок low-style word ,
ушлёпок slang ,
олух low-style word ,
болван low-style word ,
дурак informal ,
дуралей informal ,
дуб informal ,
недоумок low-style word ,
балда low-style word ,
дура informal ,
бестолочь offensive ,
дурища offensive ,
шут informal ,
боже мой informal ,
бог мой informal ,
матушки мои informal ,
мать честная multiword expression low-style word ,
боже informal ,
мамочки informal ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже informal ,
боже ты мой informal ,
боже упаси multiword expression ,
боже сохрани multiword expression ,
боже избави ,
бог ты мой informal ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки informal ,
божечки informal ,
боже ж ты мой informal ,
зануда low-style word ,
прохвост ,
прохвостка ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
леший informal ,
злодей informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный obsolete , informal

Tõlkevasted

sindrinahk informal ,
sinder informal ,
hullvaim informal ,
juudaline ,
juudas ,
kirevane informal ,
kuradinahk informal ,
kuram informal ,
kuramus informal ,
kurask informal ,
kuri informal ,
kuriloom informal ,
kurimait informal ,
kurinahk informal ,
kurivaim ,
madis informal ,
mait informal ,
pagan ,
paganahing rare ,
paganajalg rare ,
pagananahk informal ,
paganas informal ,
pergel informal ,
pimehull informal ,
pimeloom informal ,
pimevaim informal ,
põrguline ,
pärgel ,
ramp informal ,
risu informal ,
reo informal ,
saadan ,
saadanahing rare ,
saadananahk ,
saadananägu rare ,
saadanas ,
saatan ,
saatanahing rare ,
saatananahk ,
saatanas ,
saatananägu rare ,
sarvik ,
sarviline ,
sunnik informal ,
sunnikunahk informal ,
sõge ,
sõgeloom informal ,
sõgevaim informal ,
tont ,
roju

low-style word leebe kirumissõna, mida kasutatakse kellegi või millegi üle pahandades, kedagi sarjates, harva ka tunnustades

Sünonüümid

чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
чёрт informal ,
бес informal ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
леший informal ,
злодей informal ,
сатана informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
проказник informal ,
нечистый ,
проказница informal ,
окаянный obsolete , informal

Sarnase tähendusega

чёрт informal ,
бес informal ,
нечистый ,
дьявол low-style word ,
дурень low-style word , informal ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete ,
чёрт возьми multiword expression informal ,
чёрт побери multiword expression informal ,
чёрт подери multiword expression informal ,
старый чёрт ,
сволочь offensive ,
стерва offensive ,
падаль offensive ,
зараза offensive ,
холера offensive ,
гад offensive ,
гадина offensive ,
скотина offensive ,
проклятый ,
глупец ,
глупый informal ,
глупая informal ,
тронутый informal ,
тронутая informal ,
полудурок low-style word ,
придурок low-style word ,
ушлёпок slang ,
олух low-style word ,
болван low-style word ,
дурак informal ,
дуралей informal ,
дуб informal ,
недоумок low-style word ,
балда low-style word ,
дура informal ,
бестолочь offensive ,
дурища offensive ,
боже мой informal ,
бог мой informal ,
матушки мои informal ,
мать честная multiword expression low-style word ,
боже informal ,
мамочки informal ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже informal ,
боже ты мой informal ,
боже упаси multiword expression ,
боже сохрани multiword expression ,
боже избави ,
бог ты мой informal ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки informal ,
божечки informal ,
боже ж ты мой informal ,
зануда low-style word ,
прохвост ,
прохвостка

Tõlkevasted

perglima informal ,
kuradi ,
kuradima ,
kuramuse ,
kurjavaimu ,
pagana ,
paganama ,
põrguma ,
sindri ,
sindrima informal ,
sunniku ,
kurivaimu

(taevast pagendatud ingli, ka paha, kurja inimese kohta)

Sünonüümid

чёрт

Sarnase tähendusega

демон ,
див

Tõlkevasted

põrguingel

low-style word tavalisemaid vandumissõnu (sageli nõrgenenult, peaaegu täitesõnana); kasutatakse tugeva negatiivse (harvemini positiivse) emotsiooni väljendamiseks

Sünonüümid

чёрт informal

Sarnase tähendusega

какого чёрта informal ,
за каким чёртом informal ,
на кой чёрт informal ,
на чёрта informal ,
какого дьявола low-style word ,
за каким дьяволом low-style word ,
на кой дьявол low-style word ,
исчадие ада ,
бесовское отродье offensive ,
отродье offensive ,
чёрт возьми multiword expression informal ,
чёрт побери multiword expression informal ,
чёрт подери multiword expression informal ,
чёрт informal ,
ёлки-палки ,
сволочь offensive ,
стерва offensive ,
падаль offensive ,
зараза offensive ,
холера offensive ,
гад offensive ,
гадина offensive ,
скотина offensive ,
бес informal ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
сатана informal ,
дьявол low-style word ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
нечистый ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
фак offensive

Tõlkevasted

kurat ,
krt informal

low-style word keskmise kangusega kirumissõna, kasutatakse negatiivse (mõnikord ka positiivse) emotsiooni väljendamiseks, ka vandumisel

Sarnase tähendusega

прохвост ,
прохвостка ,
чёрт informal ,
бес informal ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
сатана informal ,
дьявол low-style word ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
нечистый ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete ,
чёрт возьми multiword expression informal ,
чёрт побери multiword expression informal ,
чёрт подери multiword expression informal ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский

Tõlkevasted

põrgu

Erialasõnastikud

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458293 Viimati muudetud 16.08.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond kurat ja kuradi derivaadid

kurat

devil

Teufel

дьявол

kurjuse printsiibi personifikatsioon

Hea teada

Enamikus religioonides on see kõrgeima olendi poolt sümboliseeritava headuse printsiibi samaõiguslik vastandpoolus. Rahvapärase muistendi kuradil on üsna vähe pistmist teoloogilistel alustel ülesehitatud Lutsiferi – langenud ingli kujuga. Rahvausus saab kristliku doktriini järgi kehatu vaimolend konkreetsed, antropomorfsed jooned. Euroopa keskaegsed nõiaprotsessid aitasid kuradiusule omalt poolt kaasa. Näiteks kanti kuradile üle arvukad motiivid, mis algselt kuulusid vanemate deemonolendite (nt hiiglane, koobold) juurde. Eesti pärimuses tegutsevad kaks põhilist kuradikuju. Kivide viskamise, hoonete ja sildade nii rajamise kui lõhkumisega tegeleb demoniseerunud hiid – vanapagan (saksa k der dumme Teufel), kes ühtlasi üritab sageli inimest üle trumbata, kuid jääb intellekti vähesuse tõttu enamasti alla. Seevastu kuradiga kohtumisel on rahvajuttude järgi inimese jaoks enamasti tõsisemad tagajärjed. Kuradiga lepingu sõlminu hing on määratud põrgusse põlema (välja arvatud nende kavalpeade puhul, kes taipavad kuradile enda vere asemel mõne looma või linnu verd või marjamahla anda). Nimetuse "saatan" kasutamine (enamasti kuradi sünonüümina) on eesti vanemas pärimuses üsna harv ja juhuslik. Muu Euroopa pärimuses esineb pigem saatana ja Lutsiferi nimetuse sünonüümset kasutamist. "Kurat" on tuletatud kreekakeelsest sõnast diabolus ‘eksitaja, segadusseajaja’.

kurat

devil

Teufel

дьявол

masculine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 592261 Viimati muudetud 29.11.2023

Vaata sõnakogu

Valdkond history

saatan

Lucifer

põrguvürst

kurat

дьявол

Люцифер

князь тьмы

чёрт

ristiusus kurjuse sümbol, elab põrgus

saatan

Lucifer

põrguvürst

kurat

дьявол

masculine

Люцифер

князь тьмы

чёрт

дьявол

дьяволы

kurat saatan tont tahmanägu ramp ² põrguline põrguingel purask ² pimehull pagan madis kurivaim kuri juudas sõge roisk paharet kuradinahk jeekim saadan saadanas saatanas saatananahk saadananahk saatananägu saadanahing saatanahing põrguvürst pimedusevürst pergel pärgel paganas paganahing paganajalg pagananahk mait sunnikunahk kuram kuramus kurask sinder sunnik juudaline põrgutaat Peltsebul

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

дьявол

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

Koolisõnastikud 2005–2010

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Phrases and phrasal verbs puuduvad

Compounds with search word as second component puuduvad

Compounds with search word as first component puuduvad

More similar words puuduvad

Possible translations

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited