ru

безрассудно

наречие

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.10.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

järele mõtlemata, läbematult, pikemalt kaalumata

Sünonüümid

по опрометчивости ,
неосмотрительно ,
бесшабашно разговорное ,
опрометью разговорное ,
скоропалительно разговорное ,
без оглядки разговорное ,
наскоком разговорное ,
непродуманно ,
второпях ,
сплеча разговорное ,
необдуманно ,
опрометчиво

Sarnase tähendusega

второпях разговорное ,
впопыхах разговорное ,
через пень-колоду разговорное ,
опрометью разговорное ,
с рывка да с тычка разговорное ,
кубарем ,
сломя голову разговорное ,
не чувствуя под собой ног разговорное ,
сплеча разговорное ,
скоропалительно разговорное ,
необдуманно ,
не подумавши ,
непродуманно ,
опрометчиво ,
поверхностно ,
неосновательно ,
легкомысленно ,
бездумно ,
безрассудно ,
небрежно ,
неряшливо ,
неосмотрительно ,
в беспорядке ,
вверх дном разговорное ,
вверх ногами разговорное ,
наспех ,
кое-как разговорное ,
на скорую руку фразеологизм разговорное ,
спустя рукава разговорное ,
тяп-ляп просторечное ,
как попало пренебрежительное , разговорное ,
неосторожно ,
непредусмотрительно ,
без оглядки ,
вспыльчиво ,
запальчиво ,
порывисто ,
стремительно ,
несдержанно ,
необузданно ,
неукротимо ,
неистово ,
строптиво ,
буйно ,
бурно ,
яростно ,
бешено разговорное ,
горячо ,
шаляй-валяй просторечное ,
несерьёзно ,
слепо ,
вслепую разговорное ,
не долго думая ,
наобум разговорное ,
халатно ,
наскоро разговорное ,
галопом разговорное ,
неразумно ,
бессмысленно ,
неаккуратно ,
без разбора ,
неразборчиво ,
огульно ,
огулом разговорное ,
бесконтрольно ,
быстро ,
проворно ,
расторопно ,
бойко ,
прытко разговорное ,
живо разговорное ,
едва ,
еле-еле

Tõlkevasted

2

nagu juhtub, hea õnne peale; arutult, ilma mõtlemata

Sünonüümid

необдуманно ,
опрометчиво ,
наудачу ,
не долго думая ,
по опрометчивости ,
сплеча разговорное ,
наугад разговорное ,
наобум разговорное ,
вслепую разговорное ,
на авось разговорное ,
наобум лазаря разговорное ,
с закрытыми глазами фразеологизм разговорное ,
как бог на душу положит фразеологизм разговорное

Sarnase tähendusega

на авось разговорное

Tõlkevasted

huupi ,
umbes ,
umbropsu ,
pimedast peast фразеологизм ,
uduumbe народное ,
uduumbes народное

3

mõistlikkust, mõistust mittearvestavalt, tunnetel või vaistul põhinemise tõttu pööraselt ja ohjeldamatult

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

неразумно ,
бездумно ,
бессмысленно ,
легкомысленно ,
необдуманно ,
непродуманно ,
несерьёзно ,
не подумавши ,
бешено разговорное ,
безумно разговорное ,
сумасшедше разговорное ,
дико разговорное ,
ужасно разговорное ,
страшно разговорное ,
до безумия разговорное ,
до умопомрачения разговорное ,
до ужаса разговорное ,
страх как просторечное ,
страсть как просторечное ,
слепо ,
вслепую разговорное ,
опрометчиво ,
не долго думая ,
наобум разговорное ,
глупо ,
бестолково ,
несуразно разговорное ,
необузданно ,
безудержно ,
неудержимо ,
неукротимо ,
несдержанно ,
разнузданно разговорное

Tõlkevasted

sõgedalt

4

mitte kellestki ega millestki hoolides, ilma vastutustundeta

наречие

Sünonüümid

бездумно

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hoolimatult

5

väga (palju)

Sünonüümid

крайне ,
очень ,
неимоверно ,
неизмеримо ,
чрезвычайно ,
бесконечно ,
предельно ,
невероятно ,
изрядно ,
куча разговорное ,
уйма разговорное ,
бездна разговорное ,
безумно разговорное ,
дико разговорное ,
невообразимо ,
беспредельно ,
баснословно ,
отчаянно разговорное ,
умопомрачительно разговорное ,
необъятно ,
несметно ,
до ужаса разговорное ,
сумасбродно ,
неистово ,
суматошно разговорное ,
бесшабашно разговорное ,
залихватски разговорное ,
тьма разговорное ,
толпой ,
навалом просторечное ,
нескончаемо ,
без меры ,
безмерно ,
безгранично ,
исключительно ,
на зависть разговорное ,
безбожно разговорное ,
ужасно разговорное ,
страшно разговорное ,
жутко разговорное ,
кошмарно разговорное ,
бешено разговорное ,
чудовищно разговорное ,
ужас как просторечное ,
страх как просторечное ,
видимо-невидимо разговорное ,
сильно ,
необычно ,
непомерно ,
неохватно ,
несказанно разговорное ,
в избытке ,
с избытком ,
более чем достаточно ,
чрезмерно ,
до чрезмерности ,
до невозможности разговорное ,
зверски разговорное ,
хоть отбавляй разговорное ,
страсть сколько просторечное ,
колоссально ,
гора ,
необычайно

Sarnase tähendusega

астрономический ,
сильный ,
страшно разговорное ,
безумно разговорное ,
дико разговорное ,
ужасно разговорное ,
бешено разговорное ,
жутко разговорное ,
невероятно ,
до невероятности разговорное ,
неимоверно ,
невообразимо ,
больно разговорное ,
сумасшедше разговорное ,
до безумия разговорное ,
до умопомрачения разговорное ,
до ужаса разговорное ,
страх как просторечное ,
страсть как просторечное ,
необузданно ,
безудержно ,
неудержимо ,
неукротимо ,
несдержанно ,
разнузданно разговорное ,
ужасно много фразеологизм ,
неимоверно много ,
немерено разговорное ,
ужасающе ,
скверно ,
устрашающе ,
ужас как просторечное ,
очень ,
весьма ,
горько ,
сильно разговорное ,
до зарезу разговорное ,
позарез разговорное , просторечное ,
адски разговорное ,
жуть разговорное ,
до жути просторечное ,
ужас до чего просторечное ,
жуть как просторечное ,
чудовищно ,
страх просторечное ,
крайне ,
неописуемо высокое ,
невыразимо разговорное ,
неизъяснимо ,
чрезвычайно ,
безгранично ,
беспредельно ,
бесконечно ,
безмерно ,
предельно ,
до бесконечности ,
до крайности разговорное ,
донельзя разговорное ,
несказанно разговорное ,
непередаваемо ,
нескончаемо ,
несметно ,
неисчислимо ,
куча разговорное ,
уйма разговорное ,
бездна разговорное ,
тьма разговорное ,
толпой ,
навалом просторечное ,
видимо-невидимо разговорное ,
необычно ,
непомерно ,
неохватно ,
в избытке ,
с избытком ,
более чем достаточно ,
хоть отбавляй разговорное ,
страсть сколько просторечное ,
неизмеримо ,
колоссально ,
гора ,
мега- первая часть сложного слова ,
действительно ,
реально ,
истинно ,
совершенно ,
исключительно ,
в высшей степени ,
сверх всякой меры ,
зверски разговорное ,
на редкость разговорное ,
более чем разговорное ,
как нельзя более разговорное ,
до невозможности разговорное ,
чрезмерно ,
излишне ,
слишком ,
не в меру ,
сверх меры ,
через меру ,
до чрезмерности ,
сверхъ- первая часть сложного слова ,
смертельно разговорное ,
убийственно разговорное ,
невыносимо ,
значительно ,
порядком ,
изрядно разговорное ,
здорово ,
полно ,
полным-полно ,
намного ,
шибко просторечное ,
много ,
порядочно разговорное ,
прилично разговорное ,
так ,
такой ,
до потери сознания ,
до смерти

Tõlkevasted

extremely ,
insanely

безрассудно

järelemõtlematult meeletult sõgedalt uisapäisa umbropsu

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.