ru

анафема

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
(katoliku ja õigeusu kirikus:) kõrgeim kiriklik karistus, kiriku liikme väljaarvamine koguduse elust

Translations

2
kirikuvanne; needus

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 740321 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain legal aspects
anateem preferred
suur kirikuvanne
kirikuneedus former
Anathema
Anathem
Kirchenbann
anateema
panna
  • rangeim kiriklik karistus, uskliku täielik väljaarvamine kiriku osadusest, mida võidakse äärmusliku abinõuna rakendada valeõpetuse järgijate või skismaatikute suhtes
Good to know
  • Anateem on olnud kasutusel vanades kirikutes (katoliku, õigeusu ja vanades idakirikutes). Kui tavalise ekskommunikatsiooniga jäetakse usklik enamasti ilma võimalusest osa saada sakramentidest ja teenida kirikuametis, siis anateem tähendab täielikku väljaarvamist usklike osadusest kuni avaliku meeleparanduseni. Selle piibellik alus sisaldub kirjas galaatlastele: „Aga kui ka meie ise või ingel taevast kuulutaks mingit evangeeliumi selle asemel, mida meie oleme teile kuulutanud – see olgu neetud!” (Gl 1:8). Roomakatoliku kirikus kuulutati anateem tavaliselt välja spetsiaalsel avalikul tseremoonial. 20. sajandil vähenes ekskommunikatsiooni ja anateemi eristamine, kuni anateem kui karistus 1983. aastal roomakatoliku kirikuõigusest eemaldati. Idakirikus on selle kasutamise võimalus säilinud ka nüüdisajal.
Related
anateem preferred
Good to know
  • Etümoloogia: kr ἀνάθεμα '(kurjale) pühendatu, needus'
suur kirikuvanne
kirikuneedus former
anathème
Anathema
Anathem rare
Kirchenbann
Bannstrahl
anateema
panna
анафема
feminine

Raamatukogusõnastik

ID 624343 Last modified 21.09.2022
View dataset
View dataset
anateem preferred
anathema
anatheme
Anathema
anateema
анафема
  • vanasti raamatusse kirjutatud needusvormel kaitseks raamatuvarguse ja rikkumise eest
anateem preferred
anathema
anatheme
Anathema
anateema
анафема
feminine

Word forms

анафема анафемы

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo