ru

агиасма

1 feminine

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741790 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • vesi, mille vaimulik on liturgilise korra järgi pühitsenud ning mida kasutatakse kirikutalitustes ja õnnistamiseks
Good to know
  • Kuigi esimesed dokumenteeritud pühavee kasutamise juhtumid on teada alles 5. sajandist, võib suure tõenäosusega oletada, et analoogselt judaistlike puhastusriitustega kasutati ka kristluse algusaegadel pühitsetud vett lepitamiseks ja puhastamiseks. Tänapäevani kasutatakse kirikus pühitsetud vett ristimiseks ja ristimise meenutamiseks, sest pühitsetud veega piserdamine näiteks jumalateenistuse alguses sümboliseerib ristimist ja see on ühtlasi lepituse märgiks, et ollakse pattudest puhtaks pestud. Lisaks ristimisele hakkasid kristlased pühitsetud vett kasutama veel ka inimeste, kohtade ja asjade õnnistamiseks või kurja eest kaitsmiseks. Nii näiteks piserdatakse pühavett elusolenditele ja asjadele; seda juuakse, antakse juua ka koduloomadele jms. Õigeusu kirikus pühitsetakse pühaveega pea kõiki asju, kiriku pühitsusel kasutatakse lisaks pühaveele ka salvi (mürri) ja majapühitsusel slaavi tavas lisaks pühaveele ka pühitsetud õli. Katoliku kirikus on pühitsetud vesi üks sakramentaalidest.
Weihwasser
vihkivesi
Good to know
  • katoliku
pyhitetty vesi
Good to know
  • õigeusk

Kristluse sõnastik

ID 742160 Last modified 07.02.2026
View dataset
View dataset
  • vee pühitsemine liturgiliseks kasutamiseks teatud sündmuste või kindlate pühade jaoks
Good to know
  • Veepühitsus on alguse saanud ristimisriitusest. 4. sajandiks kujunes välja komme lugeda ristimisvee pühitsemisel eksortsismipalved ja teha vee kohal ristimärk. Üldlevinud on uskumus, et pühitsetud vesi kaitseb inimest kurja eest, seda kasutatakse ka haiguste vastu. Mõnes protestantlikus kirikus pühitsetakse vett ristimiseks vastavate palvete lugemisega vee kohal. Katoliku kirikus lisatakse veele pühitsemise ajal veidi soola (vt Mk 9:50). Õigeusu kirikus ei panda soola ega muud lisaks, vaid loetakse vee kohal vastavad palved ja kastetakse käsirist kolm korda vette.
veepühitsus preferred
väike veepühitsus
Good to know
  • õigeusk

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.