ru

Бутафория

1

Terminological databases

Teatriterminite baas

ID 1152398 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
Domain theatres & stages
  • stiliseeritud või realistlikud esemed, mahulised lava-, kostüümi- või grimmikujunduselemendid ja/või nende osad, mis on valmistatud algse eesmärgi jaoks mitte ette nähtud materjalist
    Good to know
    • Inglise keeles ei ole samatähenduslikku sõna. On set elements ehk lava-elemendid, ameerika inglise keeles sculpted scenery ehk mahulised kujunduselemendid ja props ehk rekvisiidid, aga butafooria hõlmab neid kõiki, lisaks ka mahulisi grimmi- ja kostüümielemente, nt ninad, ordenid jne.
  • stylized or realistic stage objects, elements of stage or costume design or their individual parts that resemble real-life objects, but are made from materials that differ from the original ones and are used for purposes that differ from the original use
butafooria
Usage examples
  • Ehtne butafooria: Liina Keevalliku nööpidest ja klaashelmestest valmistatud ordenid olid nii suured nagu alustaldrikud ja nii säravad nagu juudi jõulupuu. 
Бутафория
Usage examples
  • Бутафория — поддельные предметы, которые имитируют подлинные: например, детали костюмов, посуда, оружие и прочее. Изготавливают их из жести, дерева, папье-маше, картона и других материалов.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.