et

ümbritsev keskkond

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2026

Tähendused

1
olud, milles inimene elab, kasvab ja areneb või millega ta kokku puutub
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
inimest, looma, taime ümbritsev loodus, ka muu aineline ümbrus
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600636 Viimati muudetud 19.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
ümbritsev keskkond
elukeskkond
  • tingimuste ja ainete kogum, milles organism elab ja mis teda ümbritseb ( õhk , vesi , muld)
ümbritsev keskkond
elukeskkond

Metroloogia terminibaas

ID 615583 Viimati muudetud 19.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
ümbritsev keskkond eelistatud
surrounding medium eelistatud
surroundings
ambient medium
environment variant
  • organismi või mõõtevahendit ümbritsev või sellega kokkupuutv materjal (nt välisõhk, siseõhk, vesi või pinnas), mille kaudu kemikaalid või saasteained võivad organismi või mõõtevahendisse jõuda
  • material surrounding or contacting an organism or a measuring instrument (e.g. outdoor air, indoor air, water, or soil, through which chemicals or pollutants can reach the organism or measuring instrument
ümbritsev keskkond eelistatud
Näited
  • Ümbritsevaks keskkonnaks on nt rakke kasvatav keskkond, mille mõjusuurused on osmootne rõhk, toitainete kättesaadavus ja rakukultuurisöötme koostis.
ümbrus
surrounding medium eelistatud
Näited
  • The surrounding medium refers to the environment in which cells are grown, influencing factors such as osmotic pressure, nutrient availability, and the composition of the medium for cell culture.
surroundings
ambient medium
environment variant

Metroloogia terminibaas

ID 611112 Viimati muudetud 30.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
keskkond eelistatud
ümbrus
lähiümbrus
  • mõõtevahendi või - süsteemi käitumist mõjutavad välised objektid, tingimused ja protsessid
  • füüsilise süsteemi või mõõtevahendi ümbrus, mis võib süsteemiga suhelda massi, energia või muude omaduste vahetamise teel
  • kõik asjakohased suurused/parameetrid, mis võivad mõjutada talitlusliku ohutuse saavutamist vaadeldavates konkreetsetes elektrirakendustes ja mis tahes ohutuse elutsükli faasis
  • surroundings of a physical system that may interact with the system by exchanging mass, energy, or other properties
  • all relevant parameters that can affect the achievement of functional safety in the specific applications under consideration and in any safety lifecycle phase
keskkond eelistatud
Näited
  • Keskkond on organismi mõjutavate biootiliste ja abiootiliste suuruste kogum, kusjuures abiootilised suurused on nt valgus, temperatuur, vesi jne ja biootilised suurused on kaastöötajad ja kõik muud ümbritsevad ja mõjutavad elusorganismid.
  • Keskkond hõlmab nt füüsilist keskkonda, tegevuskeskkonda, õiguskeskkonda ja hoolduskeskkonda.
ümbrus
lähiümbrus
ümbritsev keskkond variant
environment
Näited
  • This would include, for example, physical environment, operating environment, legal environment and maintenance environment.

Sõnavormid

Märksõnas on mitu käänduvat osist (muuttüübid: ümbritsev 2, keskkond 22i). Neil võib olla rööpvorme, esitatud on kõige tavalisemad. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

ümbritsev keskkond ümbritsevad keskkonnad
ümbritseva keskkonna ümbritsevate keskkondade
ümbritsevat keskkonda ümbritsevaid keskkondi ~ ümbritsevaid keskkondasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...