et

ümber suunama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
(liikluses:) ümbersõidule suunama

Tõlkevasted

Näited
  • Tunnel suleti ajutiselt ning liiklus suunati ümber.
  • Liinibussid suunatakse ümber.
1.1
teise sihtkohta suunama

Tõlkevasted

Näited
  • Udu tõttu ei saanud lennukid maanduda, mitmed lennud hilinesid või suunati ümber.
2
millelegi muule või kuhugi mujale suunama, saatma vms

Tõlkevasted

Näited
  • Raha suunatakse ümber mõnele teisele projektile.
  • Osa ekspordist saaks muudele turgudele ümber suunata.
2.1
tellimust teisele aadressile ümber vormistama

Tõlkevasted

Näited
  • Puhkuse ajaks kavatsen ajalehe ümber suunata.
  • Posti saab ümber suunata ainult Eesti piires.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701733 Viimati muudetud 02.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond buying & selling
ümber suunama
Näited
  • Kui asi suunatakse ostja poolt ümber või saadetakse edasi teise sihtkohta, ilma et ostjal oleks mõistlikku võimalust asja üle vaadata, võib asja üle vaadata asja jõudmisel uude sihtkohta, kui müüja lepingu sõlmimisel ümbersuunamise või edasisaatmise võimalust teadis või pidi teadma.
redirect
Näited
  • If the goods are redirected in transit or redispatched by the buyer without a reasonable opportunity for examination by him and at the time of the conclusion of the contract the seller knew or ought to have known of the possibility of such redirection or redispatch, examination may be deferred until after the goods have arrived at the new destination.

Sõnavormid

Muuttüüp 29

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

ümber suunama suunas ümber
ümber suunata ümber suunanud
suunab ümber suuna ümber
ümber suunatud suunatakse ümber

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...