et

ümber paigutama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
teise kohta panema, seadma või viima
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Võiksid vahelduse mõttes mööblit ümber paigutada.
  • Saateajad paigutati ümber.
  • Reisijad paigutatakse ümber teisele lennukile.
1.1
(raha kohta:) teise kohta investeerima, millekski muuks kasutama või teisele kontole panema
Usage examples
  • Raviasutus võib oma eelarve sees ümber paigutada statsionaarse ravi raha ambulatoorse alla.
1.2
kedagi teise kohta elama või teisele ametikohale panema

Translations

Usage examples
  • Lätist on lahkunud pea kõik EL-i ümber paigutatud pagulased.
  • Ministeeriumis paigutatakse inimesi ümber ja koondatakse ametikohti.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684015 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain History - Ethnology - FolkloreCivil Engineering - Building
ümber paigutama
Usage examples
  • Muinsuskaitseinspektsiooni ja valla- või linnavalitsuse loata on keelatud kinnismälestise ümberpaigutamine, ümber- ja sisseehitamine, konserveerimine, restaureerimine ja remontimine, mälestisele seda kahjustavate või selle ilmet muutvate objektide paigaldamine, samuti muul viisil mälestise ilme muutmine.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501224 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 586001 Last modified 16.01.2025
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Operational Art
siirma preferred
ümber paigutama deprecated
siirdama deprecated
deploy preferred
  • jõude operatsiooniala(de)le ümber paigutama
  • to redistribute (forces) to or within a given area
Good to know
  • Operatsiooni- ja strateegiatasandi mõiste
Related
siirma preferred
Good to know
  • Muutevorme moodustada sõnade "laulma" ja "naerma" eeskujul, nt "siirdav (üksus)", "siirdud (väed)", "(väed tuleb) siirda", "(väed) siirdi".
  • Moodustatud enesekohasele tegevusele viitavast sõnast "siir/du/ma" ('ise tegema', põhjustaja pole esil), kus enesekohane liide on ära jäetud. "Siirma" tähistab seega põhjustavat tegevust (esil väline mõjutaja, põhjustaja). Vrd tähenduste erinevust: "väed on siirdunud operatsioonipiirkonda" ('väed on liikunud piirkonda', liikumise põhjustaja pole esil) ning "väed on siirdud operatsioonipiirkonda" ('väed on saadetud operatsioonipiirkonda', põhjustatud tegevus). Sõnal "siirduma" pole sõjanduses terminiväärtust.
ümber paigutama deprecated
siirdama deprecated
deploy preferred

Word forms

Inflection Type 27

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

ümber paigutama paigutas ümber
ümber paigutada ümber paigutanud
paigutab ümber paiguta ümber
ümber paigutatud paigutatakse ümber

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...