et

üles võtma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
jututeemat, lauluviisi vms alustama, algatama või katkestatut jätkama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olen tänulik, et teema on üles võetud.
  • Saksofon võttis üles tuši ja laureaadi nimi kuulutati välja.
2
kaameraga salvestama, hrl pildistama või filmima
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Video on huvitavalt üles võetud.
2.1
lõhna, jälge vms tabama, kätte saama
Usage examples
  • Teenistuskoer võttis jälje kiiresti üles.
3
maast, maapinnalt (saagina) kokku koguma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kartul pannakse maha maikuus ja võetakse üles septembrikuus.
  • Gladioolisibulad tuleb igal sügisel üles võtta.
4
midagi mahakukkunut, maasolevat üles tõstma

Translations

Usage examples
  • Viiesajase võtaks tänavalt üles küll.
4.1
paigaldatut eemaldama, ära võtma

Translations

Usage examples
  • Vana põrand võeti üles.
  • Kasutult seisnud raudtee võetakse üles.

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 473344 Last modified 13.08.2021
View dataset
View dataset
Domain muud välitöödega seotud mõisted
pick
  • (maast või maapinnast) ülespoole või kõrgemale tõstma
pick

Word forms

Inflection Type 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

üles võtma võttis üles
üles võtta üles võtnud
võtab üles võta üles
üles võetud võetakse üles

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...