et

üldvalgustus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.11.2025

Tähendused

kogu ruumi valgustus

Tõlkevasted

Näited
  • Kui üldvalgustusest ei piisa, paiguta laua ja arvutiekraani kohale kohtvalgusti.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683331 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond electric lightingworking conditions
general lighting eelistatud
  • ruumi kui terviku valgustus
üldvalgustus
Näited
  • Ekraanilt peegelduva ja pimestava valguse vältimiseks tuleb arvutiruum kujundada selliselt, et valgusallikad aknad ja teised avaused, läbipaistvad või poolläbipaistvad seinad, eredalt värvitud seadmed ja seinad ning üld- ja kohtvalgustus peavad asetsema kuvari ekraanist võimalikult kaugel. Akendel peab olema valgust reguleeriv kate.
  • Kui normaalsest üldvalgustusest ei piisa ohutuse tagamiseks, peab valmistaja varustama masina sobiva(te) valgusti(te)ga.
general lighting eelistatud
Näited
  • The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
  • Appropriate lighting must be provided in the living quarters, with: - adequate normal general lighting, - reduced general lighting to avoid disturbing workers who are resting, and - local lighting in each berth.

Valgustehnika terminibaas

ID 611808 Viimati muudetud 25.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond electric lighting
  • mingi piirkonna üldjoontes ühtlane valgustus ilma kohalike erinõuete arvestamiseta
    Hea teada
    • Üldvalgustus peab tagama ohutu liikumise valgustatud alal.
  • substantially uniform lighting of an area without provision for special local requirements
üldvalgustus
Näited
  • Lao üldvalgustus vajas uuendamist, sest see ei taganud enam töötajate liikumise ohutust

Sõnavormid

Muuttüüp 11

üldvalgustus üldvalgustused
üldvalgustuse üldvalgustuste
üldvalgustust üldvalgustusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...