nime arendvorm õpetlaste keeleks peetava keele (nt ladina) kujule
Hea teada
Näiteks nime Johannes õpetatud nimevorm on heebrea nimi J(eh)ochanan.
Teises tähenduses ei ole õpetatud nimevorm maksimaalselt algupärane vaid lähtenimest moodustatud, nt XVII sajandi Tartu jesuiit Wilhelm Bock oli ladinakeelses kirjalikus suhtluses Wilhelm Buccius, mõnikord isegi Guilelmo Buccius.
